decline in membership oor Duits

decline in membership

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mitgliederschwund

naamwoord manlike

Their common features include a significant decline in membership over the years, and more or less successful attempts to reform outdated structures and organisational methods.
Allen gemeinsam sind ein signifikanter Mitgliederschwund in den letzten Jahren sowie mehr oder weniger erfolgreiche Versuche, überkommene Strukturen und Organisationsmodelle zu reformieren.

voorbeelde

In the United States the Roman Catholic Church has reported its first decline in membership since 1900.
In den Vereinigten Staaten hat die römisch-katholische Kirche zum erstenmal seit 1900 einen Rückgang von Mitgliedern zu verzeichnen.

decline in membership
Mitgliederschwund {m} [noun]

decline in membership [noun]
Mitgliederschwund {m}

Their common features include a significant decline in membership over the years, and more or less successful attempts to reform outdated structures and organisational methods.
Allen gemeinsam sind ein signifikanter Mitgliederschwund in den letzten Jahren sowie mehr oder weniger erfolgreiche Versuche, überkommene Strukturen und Organisationsmodelle zu reformieren.

After the failure of the European Defence Community in 1954 and the massive decline in membership, the goal of becoming a mass organization was dropped.
Nach dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft 1954 und dem massiven Rückgang der Mitgliederzahlen wurde das Ziel einer Massenorganisation zunächst nicht mehr angestrebt.

Their common features include a significant decline in membership over the years, and more or less successful attempts to reform outdated structures and organisational methods
Allen gemeinsam sind ein signifikanter Mitgliederschwund in den letzten Jahren sowie mehr oder weniger erfolgreiche Versuche, überkommene Strukturen und Organisationsmodelle zu reformieren

The churches that are undergoing an increasingly rapid decline in membership are precisely those long-established Protestant churches that have become obsessed with promoting the Palestinians.
Die Kirchen, die eine zunehmend rapide Abnahme bei den Mitgliederzahlen erleben, sind genau die alteingesessenen protestantischen Kirchen, die von der Werbung für die Palästinenser besessen sind.

As you observed, the decline in membership to female religious congregations in Poland too is concerning: it is a complex phenomenon, the causes of which are manyfold.
Wir ihr gesagt habt, gibt der Rückgang der Eintritte in die Ordensgemeinschaften auch in Polen Anlass zur Sorge: ein komplexes Phänomen, dessen Ursachen vielfältig sind.

Reports indicate different reasons for the limited growth or even decline in membership, such as the very high level of organisation already attained in the sector (e.g.
In den Berichten werden verschiedene Gründe für die begrenzte Zunahme oder sogar Abnahme der Mitgliederzahlen genannt, etwa der in dem Sektor bereits erreichte hohe Organisationsgrad (z. B.

The group declined in membership, but continued under the leadership of Marian Reeves to organise annual birthday parties for Despard, and maintain the Minerva Club in Brunswick Square.
Die WFL lehnte die Mitgliedschaft ab, setzte aber unter der Leitung von Marian Reeves fort, jährliche Geburtstagsfeiern für Despard zu organisieren und den Minerva Club am Brunswick Square zu unterhalten.

The Roman Catholic Church in the United States experienced its first decline in membership in this century, according to figures released in the latest edition of The Official Catholic Directory.
Die römisch-katholische Kirche in den Vereinigten Staaten erfuhr den ersten Rückgang ihrer Mitgliederzahl in diesem Jahrhundert gemäß den Zahlen, die in der neuesten Ausgabe des offiziellen katholischen Mitgliederverzeichnisses angegeben werden.

Going into the matter further, he states: “From church data and nationwide survey data, it became clear that the decline in membership is . . . disproportionately a phenomenon of youth and young adults.
Ferner schreibt er: „Die kirchlichen Statistiken und auch die Ergebnisse von Umfragen im ganzen Land lassen erkennen, daß für diesen Rückgang vorwiegend Jugendliche und junge Erwachsene verantwortlich sind.

The decline in church membership has been accelerated by new factors.
Der Rückgang an Kirchenmitgliedern ist durch neue Faktoren noch beschleunigt worden.

It is underscored by dwindling attendance at church services, a decline in church membership and an alarming falling off of church revenue.
Der Rückgang des Kirchenbesuches und die vielen Kirchenaustritte, verbunden mit einer entsprechenden Einbuße von Steuergeldern, sprechen eine beredte Sprache.

It added: “In spite of the gradual long term decline in church membership in Britain, there has been little sustained effort within the churches to explain or reverse it, or to devise policies accordingly.”
„Trotz des allmählichen, langfristigen Rückgangs der Kirchenmitglieder in Großbritannien haben sich die Kirchen nicht dauerhaft bemüht, ihn zu begründen oder ihn umzukehren oder sich entsprechende Schritte zu überlegen.“

The lack of evangelizing on the part of churchgoers has been cited by some authorities as related to the decline in church membership among mainline religions.
Einige Experten bringen die schwindenden Mitgliederzahlen in den großen Kirchen damit in Verbindung, daß die Kirchgänger nicht das Evangelium predigen.

10 Let it be admitted that Christendom is not declining in its claimed membership.
10 Zugegeben, die Zahl der Mitglieder der Kirchen der Christenheit nimmt nicht ab.

Better understanding is needed of the reasons behind the decline in traditional memberships of organisations and the low average participation of young people in the mechanisms of representative democracy.
Ein besseres Verständnis der Gründe für den Rückgang herkömmlicher Mitgliedschaften in Organisationen und die im Durchschnitt geringe Beteiligung Jugendlicher an den Mechanismen der repräsentativen Demokratie ist notwendig.

Declining membership in Canada’s Protestant churches has led to an “unprecedented surplus of Protestant clergy,” reports The Globe and Mail.
Die abnehmende Mitgliederzahl innerhalb der protestantischen Kirchen Kanadas habe zu einem „nie dagewesenen Überschuß an protestantischen Geistlichen“ geführt, meldet die Zeitung The Globe and Mail.

In Pratapgarh however, we found CBHI membership led to a decline in utilization of outpatient care.
In Pratapgarh kam es durch die CBHI-Mitgliedschaft zur rückläufigen Auslastung der ambulanten Versorgung.

Uyghur membership in the Chinese Communist Party has declined, despite a nationwide increase in membership due to CCP placement of supporters in universities and lucrative jobs in the state and semi-private sectors.
Trotz des landesweiten Anstiegs an Parteimitgliedern, der vor allem der Einschleusung von kommunistischen Parteigängern in die Universitäten und dem Angebot lukrativer Jobs im staatlichen und halbstaatlichen Bereich zu verdanken ist, nimmt die Zahl der Uighur unter den Mitgliedern der Chinesischen Kommunistischen Partei ab.

The recent statistics of decline in church attendance, membership and finance are alarming to anyone who is in any way involved in the organization of the Christian religion in Britain and Ireland, but most thoughtful observers expect worse statistics to come.”
Neuere Statistiken über das Absinken der Zahl der Gottesdienstbesucher, der Mitgliederzahlen und der Einnahmen sind beängstigend für jeden, der in irgendeiner Form mit der christlichen Religion in Großbritannien und Irland zu tun hat; doch die meisten Kenner der Lage erwarten für die Zukunft noch ungünstigere Statistiken.“

Despite the progress of secularisation and the decline of church membership in the Netherlands, religion is a central aspect of Dutch society. The number of Muslims is growing and thus also the influence of Islam.
Trotz der voranschreitenden Säkularisierung und dem Rückgang der Kirchenmitglieder in den Niederlanden ist Religion ein zentraler Aspekt der niederländischen Gesellschaft: Die Anzahl der Muslime wächst und damit auch der Einfluss des Islam.

Membership in Catholic organizations is also declining fast.
Die Zahl der Mitglieder in den katholischen Organisationen ist ebenfalls rasch im Absinken begriffen.