Duration of breastfeeding oor Duits

Duration of breastfeeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stilldauer

Repeated information and individual support increases the number of breastfeeding mothers and the duration of breastfeeding.
Wiederholte Erklärungen und persönliche Hilfestellung vergrößern den Anteil der stillenden Mütter sowie die Stilldauer.

voorbeelde

It is very rare that the duration of breastfeeding lasts longer than 30 months (only 24 observations).
Eine Stilldauer größer als 30 Monate ist sehr selten (nur 24 Beobachtungen).

Evaluation of factors influencing the incidence and duration of breastfeeding.
Evaluierung von Einflüssen auf Stillfrequenz und Stilldauer.

The duration of breastfeeding was recorded for each.
Die Stilldauer wurde retrospektiv erfragt.

Repeated information and individual support increases the number of breastfeeding mothers and the duration of breastfeeding.
Wiederholte Erklärungen und persönliche Hilfestellung vergrößern den Anteil der stillenden Mütter sowie die Stilldauer.

The median duration of breastfeeding was 4.0 months.
Die Stilldauer betrug im Median 4,0 Monate.

The duration of breastfeeding was between 6 and 8 months and the follow-up observation was for 3.6 and 4.7 years.
Die Stilldauer lag zwischen 6 und 8 Monaten, und die Nachbeobachtungszeit betrug 3,6 bzw. 4,7 Jahre.

Despite universally recognized benefits to both mother and child, there is a worldwide decline in the incidence and duration of breastfeeding.
Die ErnÄhrung von SÄuglingen als ein Thema des sozialen Marketings: Ein überblick Obwohl seine Vorteile für Mutter und Kind allgemein anerkannt werden, nimmt das Stillen weltweit ab, sowohl was die HÄufigkeit als auch was die zeitliche Dauer betrifft.

Provided information on breastfeeding shows no effect on the duration of breastfeeding, but “no information” corresponds with not breastfeeding (p<0,01).
„Stillerklärungen“ zeigen wenig Einfluß auf die Dauer des Stillens, aber die „fehlende“ Erklärung führt ebenfalls zu einem höheren Anteil von nicht stillenden Müttern (p < 0,025).

Smoking during pregnancy and low educational level were inversly related to breastfeeding and the duration of exclusive breastfeeding.
Rauchen der Mutter und niedrige Bildung der Eltern zeigten eine signifikant inverse Beziehung zu Stillprävalenz und Stilldauer. 23,8% der Kinder wurden als Risikokinder (1 Verwandter 1.

This systematic review, based on the search engine ‘MEDLINE’, summarizes the available information regarding initiation and duration of breastfeeding in the upper and lower social groups in Germany.
Die hier vorgestellte Arbeit soll eine Antwort auf die Frage geben, in welchen sozialen Statusgruppen ein besonders großer Bedarf an Maßnahmen zur Förderung des Stillens vorhanden ist, und welche Handlungsempfehlungen sich daraus ableiten lassen.

Studies have reported that longer duration of breastfeeding in women with a history of gestational diabetes may reduce long-term risks of cardiometabolic disease, including type 2 diabetes.
In verschiedenen Studien wurde gezeigt, dass Frauen mit Gestationsdiabetes durch längeres Stillen ihr Langzeitrisiko für kardiometabolische Erkrankungen, insbesondere einen Diabetes mellitus Typ 2, reduzieren konnten.

The questionnaire consisted of items addressing duration of breastfeeding, time of initiation of formula supplement, support in breastfeeding and the time mothers were provided with information on breastfeeding.
Die Fragen umfaßten Angaben zur Dauer des Stillens, über den Zeitpunkt des Beginns der Beifütterung von Milchfertignahrung, zur erhaltenen Erklärung bzw. zur Hilfestellung beim Stillen, sowie über den Zeitpunkt der Stillaufklärung.

The average duration of breastfeeding was – across all age-groups – 6.9 months (95 % CI: 6.8–7.0); the duration of full breastfeeding was 4.6 months (95 % CI: 4.5-4.7) on average.
Die durchschnittliche Stilldauer betrug – über alle Geburtsjahrgänge hinweg – 6,9 Monate (95 %-KI: 6,8–7,0); die Dauer des vollen Stillens durchschnittlich 4,6 Monate (95 %-KI: 4,5–4,7).

The debate on this point took very much into account the outcome of an Expert Consultation on the optimal duration of exclusive breastfeeding, convened by the WHO on 28-30 March 2001.
Bei der Diskussion über diesen Punkt wurden die Ergebnisse einer von der WHO am 28. bis 30. März 2001 einberufenen Expertenanhörung über die optimale Dauer des ausschließlichen Stillens in hohem Maße berücksichtigt.

Results: 74.6% of the parents reported breastfeeding their children; 25.9% of the children were breastfed for less than 2 months, 25.9% for 2 to 4 months, the recommended duration of exclusive breastfeeding for 5–6 months was followed by 13.2% of the mothers, and 10.4% of the children were exclusively breastfed for more than 6 months.
Ergebnisse: Insgesamt gaben 74,6% der Eltern (retrospektiv mittels Fragebogen) Stillen als Ernährungsform ihrer Kinder an; jeweils 25,9% der Kinder wurden weniger als 2 Monate bzw. 2–4 Monate ausschließlich mit Muttermilch ernährt, an die empfohlene Stilldauer von 5–6 Monaten hielten sich 13,2% der Mütter und 10,4% der Kinder wurden mehr als 6 Monate gestillt.

Such propaganda goes against the normal rules and is also particularly dangerous, since in many parts of Africa the water needed in order to dissolve the milk powder is impure and it therefore acts as a disease carrier; for the duration of the breastfeeding period, new-born babies enjoy immunity from various diseases; insistent advertising of powdered milk in very poor countries is of benefit only to multinational companies and to the wealthy industialised countries which produce such milk
Diese Werbung steht nicht nur in Widerspruch zu den traditionellen Gebräuchen, sondern ist überaus gefährlich, weil #) in vielen Gebieten Afrikas das notwendige Wasser zum Auflösen des Milchpulvers verseucht und daher infektiös ist; #) Muttermilch die Neugeborenen für den entsprechenden Zeitraum gegen verschiedene Krankheiten immunosiert; #) die aggressive Werbung für Milchpulver in sehr armen Ländern in Wirklichkeit nur den multinationalen Konzernen und den reichen Industrieländern dient, die dieses Nahrungsmittel herstellen

Such propaganda goes against the normal rules and is also particularly dangerous, since (1) in many parts of Africa the water needed in order to dissolve the milk powder is impure and it therefore acts as a disease carrier; (2) for the duration of the breastfeeding period, new-born babies enjoy immunity from various diseases; (3) insistent advertising of powdered milk in very poor countries is of benefit only to multinational companies and to the wealthy industialised countries which produce such milk.
Diese Werbung steht nicht nur in Widerspruch zu den traditionellen Gebräuchen, sondern ist überaus gefährlich, weil 1) in vielen Gebieten Afrikas das notwendige Wasser zum Auflösen des Milchpulvers verseucht und daher infektiös ist; 2) Muttermilch die Neugeborenen für den entsprechenden Zeitraum gegen verschiedene Krankheiten immunosiert; 3) die aggressive Werbung für Milchpulver in sehr armen Ländern in Wirklichkeit nur den multinationalen Konzernen und den reichen Industrieländern dient, die dieses Nahrungsmittel herstellen.

The aim of this study was to describe the current rates of breastfeeding initiation and duration in Germany, and to identify potential factors that underline these rates.
Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die aktuelle Lage zur Prävalenz des Stillens und der Stilldauer in Deutschland zu beschreiben sowie potenzielle Determinanten, die einen Einfluss auf das Stillverhalten haben, zu identifizieren.

Additionally, results are compared with the KiGGS basic (2003–2006; birth cohorts 1996–2002) study in order to reveal the development in the trends of breastfeeding initiation and duration in Germany.
Zudem wird ein Vergleich mit den Daten der KiGGS-Basiserhebung (2003–2006; Geburtsjahrgänge 1996–2002) durchgeführt, um zeitliche Trends der Prävalenz des Stillens und der Stilldauer in Deutschland zu erkennen.

recommendations for breastfeeding frequency and duration of breastfeeding
Empfehlungen zu Stillhäufigkeit und Stilldauer

In contrast, the average duration of breastfeeding for the entire set of participants was nine weeks.
Dagegen betrug die durchschnittliche Stilldauer bei der Gesamtheit der Teilnehmerinnen neun Wochen.

Breastfeeding rate, Duration of breastfeeding, Breastfeeding promotion, Trends in breastfeeding
Gesundheitsmonitoring, Stillquote, Stilldauer, Stillförderung, Stilltrend

The mother and child determine the total duration of breastfeeding.
Die gesamte Stilldauer bestimmen Mutter und Kind.

Most often, the principle of "three long posts" was used to determine the duration of breastfeeding.
Meistens wurde das Prinzip "drei lange Pfähle" verwendet, um die Dauer des Stillens zu bestimmen.