encounters
Begegnungen · Gefechte · Zusammenstöße · begegnet
Encounter oor Duits
Encounter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begegnung
All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.
Jede interkulturelle Begegnung ist ein Gewinn für beide Seiten, denn sie bringt die Chance zu lernen.
Encounter
en
Encounter (magazine)
de
Encounter (Zeitschrift)
Stay tuned for additional information about the activities that Blizzard will be hosting at the Euskal Encounter 17 .
Seid gespannt auf weitere Informationen zu Blizzards Aktivitäten beim Euskal Encounter 17 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
encounter
en
(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begegnung
en
unplanned meeting
All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.
Jede interkulturelle Begegnung ist ein Gewinn für beide Seiten, denn sie bringt die Chance zu lernen.
treffen
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
What should I do if I encounter a bear?
Was sollte ich tun, wenn ich auf einen Bären treffe?
begegnen
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Treffen · Zusammenstoß · Zusammentreffen · Gefecht · finden · erreichen · treffen auf · entgegentreten · ankommen · Trainingsgruppensitzung · antreffen · Stoßen auf · erfahren · Erlebnis · erlangen · aneinandergeraten · reichen · erzielen · erwirken · durchsetzen · aufschlagen · Begegnungsgefecht · aushämmern · ausklopfen · prügeln · heranreichen · einholen · Treffen auf · peitschen gegen · prasseln gegen · schlagen gegen · sich begegnen · sich erstrecken · Zusammenhang · kampf · Aufeinandertreffen · Zusammenkunft · stoßen auf · gelingen · angreifen · bestehen · schlagen · Aufnahme · erwischen · wahrnehmen · ertappen · greifen · fassen · Annahme · Verhältnis · hauen · ergreifen · Eingang · Entgegennahme · Akzept · abbrühen · verbrühen · perzipieren · anlangen · konfiszieren · erbeuten · brühen · klopfen · auffassen · fangen · Eintritt · Empfang · Erfolg haben · Zusage · auf zusammenstoßen · gelangen · mit Beschlag belegen · zufälliges Treffen · Kampf · Rendezvous · Zweikampf · angetroffen'' · antreffen ''traf an · unvermutet begegnen, Begegnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEuroparl8 Europarl8
Unfortunately, they often occur in grassy areas where they may be encountered by children or toddlers.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumWikiMatrix WikiMatrix
Here we see the chance encounter.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to me that these encounters of the charisms of the unity of the Church in the diversity of gifts are a very encouraging and important sign.
Allgemeine Vorschriftenvatican.va vatican.va
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Somehow that damned woman always seemed to come off best in their encounters!
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Notably the Horta emerging/tunneling through the rock face when Captain Kirk encountered the Horta mother on his own was a combination of new and original footage. * The "suit" for the Horta, also with Prohaska inside, first appeared in the final episode of the original ABC series ''The Outer Limits''.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtCommon crawl Common crawl
In addition, the connotation of encountering is a significant aspect of remembrance and commemoration.
für ItalienLiterature Literature
Thereby, the EPA would like to promote regular informal encounters between political representatives on the one hand, and inform on European policies of particular prevalence and currentness on the other hand, in order to contribute to the development of the European idea.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenCommon crawl Common crawl
Problems most frequently encountered with this medication include uveitis (rifabutin), gastrointestinal disturbances (clarithromycin) and leucopenia (rifabutin) as well as drug interactions with protease-inhibitors (rifabutin).
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für dieBestimmung des Staftatbestands maßgeblichspringer springer
Galiana was the first to encounter them .
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
In the doorway, Franco's cute secretary watched the encounter.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
We had an encounter last night.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtjw2019 jw2019
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
* * * * They encountered neither a person nor a guard.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
That first night, however, he encountered only the acolyte Elara.
AntragstellerLiterature Literature
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltnot-set not-set
Instead, it will rediscover the breadth of the European soul, born of the encounter of civilizations and peoples. The soul of Europe is in fact greater than the present borders of the Union and is called to become a model of new syntheses and of dialogue.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenvatican.va vatican.va
However, after difficulties were encountered in the implementation of the CSRP, the remaining 20 Mio ECU in counterpart funds to be generated were reallocated to the coffee sector in spite of the sector's very limited absorptive capacity.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!not-set not-set
Unless your people get off their encounter-suited butts and do something...
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cosmic love they repeatedly encounter in their journeys is increasingly expressed in their daily lives.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
In New York I have also encountered chaufer
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
These incompatibilities are usually represented by an extreme narrowing of the femoral medullary canal or sometimes by disturbances of the diaphyseal anatomical axis of the femur and are encountered in younger patients who usually require pressfit uncemented implants in order to achieve a normal survivorship of the implant.
Ich werde mir diesen Namen merkenspringer springer
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.