Filipino oor Duits

Filipino

adjektief, naamwoord, eienaam

One of two national languages of the Philippines, the other being English. Filipino is based on Tagalog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Filipino

naamwoord manlike

Filipino (standardized Tagalog, the national language of the Philippines)

You can adopt a Filipino and get her to clean the chimneys.
Du kannst eine Filipino adoptieren und sie dazu bringen den Kamin zu säubern.

philippinisch

adjektief adj

Of or pertaining to the Philippines or its people

Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Staatsangehörigkeit: philippinisch.“ folgende Fassung:

Philippiner

naamwoord manlike

native or inhabitant of the Philippines

The beauty of the temple impressed the visitors, including many prominent Filipinos.
Die Besucher, darunter viele bekannte Philippiner, waren von der Schönheit des Tempels beeindruckt.

Philippinisch · Bewohner der Philippinen · Tagalog · Philippinerin · Filipina · Filipinisch

filipino

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

philippinisch

adjektief

Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Staatsangehörigkeit: philippinisch.“ folgende Fassung:

filipino

You can adopt a Filipino and get her to clean the chimneys.
Du kannst eine Filipino adoptieren und sie dazu bringen den Kamin zu säubern.

philippiner

The beauty of the temple impressed the visitors, including many prominent Filipinos.
Die Besucher, darunter viele bekannte Philippiner, waren von der Schönheit des Tempels beeindruckt.

Soortgelyke frases

Filipino woman
Philippinerin

Filipino American
Filipino-Amerikaner

Overseas Filipino
Auslands-Filipinos

Filipino language
Filipino

List of Filipino Americans
List of mixed race Filipinos

Filipinos
Filipinos · Philippiner

Chinese Filipino
Philippinische Chinesen

voorbeelde

Because you look like a premenstrual Filipino!
Denn du siehst wie ein prämenstrueller Philippiner aus.

The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).
Dabei wurde in allen Fällen eine durchschnittliche Preisunterbietung, ausgedrückt als Prozentsatz des durchschnittlichen Preises der Gemeinschaftshersteller, von mehr als 30 % festgestellt. Eine Ausnahme bildet lediglich das mit der Swedish Match-Gruppe verbundene philippinische Unternehmen, dessen äußerst geringe Exporte in die Gemeinschaft nicht als repräsentativ für die philippinischen Feuerzeugexporte angesehen werden können.

Filipino
Philippinisch

During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.
Während der Bauarbeiten lernten International Servants aus anderen Ländern die philippinischen Brüder an.

With over 4000 residing in the country, Tibetans make up the second largest Asian immigrant group in Switzerland, right behind Filipinos.
Mit über 4000 Personen im Land machen die Tibeter hinter den Filipinos die zweitgrösste ostasiatische Einwanderergruppe in der Schweiz aus.

‘And so I’m stuck here with these Filipino midgets.
« Sie schüttelt ihre Locken. »Und so sitze ich jetzt hier mit diesen philippinischen Zwergen.

Most Filipinos are of Spanish, Chinese, American, and Arab ancestry.
Einige davon sind gewiss übervölkert, der Grossteil jedoch ist praktisch Wildnis, unglaubliche Wildnis.

He’s not convinced a Filipino maid is going to be believed in court.
Er bezweifelt, dass man einem philippinischen Dienstmädchen vor Gericht Glauben schenken wird.

He spent his time there playing polo with wealthy Americans, Filipinos, and officers of the 26th Cavalry.
Er spielte in seiner Freizeit Polo mit reichen Ame rikanern, Filipinos und Offizieren des 26.

“If we are not going to solve that,” says Filipino nun Mary John Mananzan, “we are not going to solve anything!”
„Wenn wir dieses Problem nicht lösen“, so die philippinische Nonne Maria Johanna Mananzan, „lösen wir kein einziges.“

The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.
Darauf breitete ein Unteroffizier auf einem Baumstamm eine amerikanische und eine philippinische Fahne nebeneinander aus und befahl Bruder Navarro, sich bis auf die Hose auszuziehen, niederzuknien und die Fahne zu küssen.

Twenty-seven Filipinos dead, six Americans, and five missing.”
Siebenundzwanzig Filipinos und sechs Amerikaner sind tot, fünf werden noch vermißt.« »Jesus«, seufzte Stone.

Therefore, the labour costs submitted by the company were significantly disproportionate in relation to the production volume and were revised based on the findings for the genuine Filipino producer.
Die von dem Unternehmen angegebenen Lohnkosten standen somit in einem signifikanten Missverhältnis zur Produktionsmenge und wurden auf der Grundlage der für den echten philippinischen Hersteller gewonnenen Erkenntnisse korrigiert.

Seven Malaysian, six Thai and three Filipino producers/exporters and their related companies in the PRC, where applicable, have submitted replies to the exemption forms.
Sieben malaysische, sechs thailändische und drei philippinische Ausführer/Hersteller und gegebenenfalls deren verbundene Unternehmen in der VR China haben die Formulare zur Beantragung einer Befreiung beantwortet zurückgesandt.

A number of Spanish Filipinos also speak other Philippine languages.
Einige spanische Wörter haben in philippinischen Sprachen eine andere Bedeutung angenommen.

But the reality is starker: the intrusions by Chinese aircraft into Filipino airspace in May; Chinese patrol boats cruising in March in the Recto (Reed) Bank, 85 miles west of the Filipino island of Palawan; and, most serious of all, a Chinese missile frigate firing at Filipino fishing boats in February near Palawan’s Quirino atoll.
Die Realität freilich ist krasser: das Eindringen chinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, an der Recto Bank (Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und, am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino-Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.

He was known to carry a Balisong, the Filipino butterfly knife, and apparently was quick to use it.
Man wusste, dass er ein Balisong trug, das philippinische Butterflymesser, und anscheinend setzte er es gern ein.

In view of the large number of Kingdom publishers in the Philippines by that time, it became possible in 1964 to consider assigning some of the more experienced Filipino pioneers to other lands in Asia where the need for Kingdom proclaimers was greater.
Da es auf den Philippinen nun so viele Königreichsverkündiger gab, konnte man im Jahre 1964 daran denken, einige erfahrenere philippinische Pioniere in andere asiatische Länder zu schicken, in denen Königreichsverkündiger noch dringender benötigt wurden.

The Filipino woman Hoke had eaten lunch with rose from a wooden crate beside the Dumpster.
Die Filipino-Frau, die mit Hoke gegessen hatte, erhob sich von einer Kiste neben dem Container.

Speaking at the dedication of his ward chapel, a Filipino bishop expressed his gratitude for the gospel message that came into his life about 10 years ago.
Anlässlich der Weihung eines Gemeindehauses sprach der Bischof darüber, wie dankbar er für die Botschaft des Evangeliums sei, das er vor etwa zehn Jahren angenommen hatte.

The five Europeans and ten Filipinos were gathered on deck.
Die fünf Offiziere und zehn Filipinos waren an Deck versammelt.

Nationality: Filipino.
Staatsangehörigkeit: philippinisch.

Passport No: (a) Filipino passport number MM# ; (b) Filipino passport number EE# (#-#); (c) Filipino passport number P
Pass Nr.: (a) philippinischer Pass Nummer MM# ; (b) philippinischer Pass Nummer EE# (#-#); (c) philippinischer Pass Nummer P

You will if you convince the Filipinos at the dinner tonight to let us.”
Wenn Sie die Filipinos bei dem Essen heute Abend überreden können, uns das tun zu lassen.«

The captain recognized him as a Filipino named Juan who worked in the engine room.
Der Kapitän erkannte in ihm einen Filipino namens Juan, der im Maschinenraum arbeitete.