I meant no harm by it.
Ich dachte mir nichts dabei.
I meant no harm oor Duits
I meant no harm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das habe ich nicht böse gemeint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I played with the pup and when the mother came back, she understood that I meant no harm.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
I meant no harm.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant no harm.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant no harm.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant no harm, I swear.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knew I meant no harm to her.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
I meant no harm by it.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenlangbot langbot
I meant no harm; I just liked the explosions.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
I meant no harm to him or any man but one.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
I raised my weapon into the air to show that I meant no harm to them.
VereinigungLiterature Literature
“Honest, I meant no harm, only to rescue him from his troubles.”
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
‘I meant no harm, mademoiselle.
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
I swear I meant no harm by it.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
I spread my hands to show I meant no harm.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
I meant no harm by it, believe me, and I can explain myself more clearly.
Schnappt ihn!Literature Literature
“Don’t be angry, sir, I meant no harm.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
MESCHIANE: The soldiers only saw I meant no harm, and were afraid for me.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
“Nay, now,” growled Fenton, “I meant no harm.”
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
He must realize I meant no harm against him.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Please, I meant no harm!
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant no harm, you gotta believe me
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sorry,” I said, raising my hands up to show I meant no harm.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
I meant no harm by it, believe me, and I can explain myself more clearly.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Even if I meant no harm, I violated the ethics code.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Nathan took the opportunity to repeat, “I meant no harm.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
124 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.