I meant it as a joke.
Das sollte ein Witz sein.
I meant it as a joke oor Duits
I meant it as a joke
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das sollte ein Witz sein
I meant it as a joke.
Das sollte ein Witz sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I meant it as a joke.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant it as a joke, but he didn't think it was funny.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
I meant it as a joke.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let the Yeerks try and cover that up.> I meant it as a joke.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
I meant it as a joke, but Liz nodded.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
I meant it as a joke, but he didn’t look like he found it funny.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
‘Not that I meant it as a joke, sir.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
I meant it as a joke, but it came out sounding a bit more melancholy than I would’ve liked.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
This prompted a laugh, but I hadn’t meant it as a joke.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
I had meant it as a joke, but almost instantly, I realized what I had said.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
I just meant it as a joke.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnetatoeba tatoeba
I only meant it as a joke.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorry, I only meant it as a joke.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I hadn't meant it as a joke, only as an expression of exasperation.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
I only meant it as a joke.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I had meant it as a feeble joke, but I wasn’t about to admit it.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
I think she meant it as a joke, but there was a serious overtone.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
He wasn't smiling as he said this, even though I was pretty sure he meant it as a joke.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
He meant it, I am sure, as a joke, but it didn’t come out that way.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
I could tell from his thoughts that he meant it as a joke, but I didn’t stop him.
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
46 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.