I mean to say ... oor Duits
I mean to say ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich will sagen ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I mean to say that I have a good reason, but that it is difficult to explain."""
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinnedes Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
I mean to say—it’s the way it must be.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
I mean to say I only told Ilya my first name.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
That is, I mean to say, it's unnatural.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
I mean to say, there were four murders, were there not?
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
I mean to say, even ignorance is not an excuse for such...” He trailed off fretfully.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
“I mean to say, now that I’ve met you—” Dimitri shifted impatiently.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
What I mean to say is that this was not your fault.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
I mean to say, if that is your incfinafion.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by dragons, I mean to say spoilers.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
If I give it up, I lose half of what I mean to say.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No, I mean to say that those two are only the agents of something larger."
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
I mean to say “older,” but I don’t want to suggest that she looked young before.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
By ‘blood’ I mean to say ‘bad blood’.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
‘Yes, but I mean to say, can’t help the English climate, can we?’
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
What I mean to say is, what you have there is on the lens or film.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
‘Egon, I mean to say—’ ‘You’re married.
Du verlogene Sau!Literature Literature
“And if this list was found... well, I mean to say... you said yourself, if Umbridge finds out—”
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
I mean to say, Krestyan Ivanovitch, that I go my way, my own way, Krestyan Ivanovitch.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
What I mean to say is, did her behavior change?
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
I mean to say, as is well known ... ') Yoo Kee hesitated a moment.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
I mean to say, sir, will the escort party
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.opensubtitles2 opensubtitles2
“I mean to say that man has a tyrant,—ignorance.
Das ist der Wald?Literature Literature
“What I mean to say is, I haven’t been in contact with Lady Sarah,” Anne said hastily.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
I mean to say that in it one is brought face to face with realities.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
5426 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.