International travel oor Duits
International travel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fernreisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
international travel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auslandsreisen
Somehow the conversation steered toward international travel.
Irgendwie kamen wir auf Auslandsreisen zu sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korea is not along the main concourse of international travel and consequently visitors from abroad are few.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
International travel
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.oj4 oj4
In other words it defines essentially the EU tax-free allowances in international travel.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
International travel was an adventure for me.
Darf ich das haben?Literature Literature
Medieval dating systems become even more complicated for international travellers.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
She worked for the China International Travel Service.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
International travel with a laptop computer was potentially punishable.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Today (2013), the World Travel Monitor chronicles about 90% of all international travel flows.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
International travel is now easier (apart from border controls), even between the most remote parts of the world.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
The tourism-related sectors are hit particularly hard due to international travel restrictions.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEuroParl2021 EuroParl2021
Changes in address, job status, and international travel are noted.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
"""No, I think I'm done with my international travel."
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
We recommend taking out travel insurance offered by our partner ETI International Travel Protection.
KraftstoffdruckCommon crawl Common crawl
“Your international travels will provide you some kind of alibi,” Mahone confirmed.
Was ist Pegasys?Literature Literature
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tourists from China spent $102 billion (U.S.) on international travel in 2012.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
Medieval minstrels were international travelers.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenjw2019 jw2019
It is interesting that both the Council and Commission concentrated on internal travel.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEuroparl8 Europarl8
The EU-funded project WISETRIP aimed to design such a system for international travellers.
Gesamtmittelausstattung: # EURcordis cordis
International travel—especially alone—had been on my list of fears from the start.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
The Bangkok office of Hong Kong International Travel Centre was about to open.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Organised crime and terrorist activities often involve international travel.
auf Vorschlag der KommissionConsilium EU Consilium EU
Designation and number of international travel document, by whom issued, expiry date:
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
The number of passports issued for international travel increased from year to year.
Wir stehen dazu!WikiMatrix WikiMatrix
Although this view has been reviewed on Trivago, the site of international travel and holidays.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosenLage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Common crawl Common crawl
17918 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.