international treaty law
Völkervertragsrecht
international treaty oor Duits
international treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Staatsvertrag
The Alpine Convention is an international treaty for the promotion of sustainable development in the Alps.
Die Alpenkonvention ist ein Staatsvertrag zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung in den Alpen.
internationaler Vertrag
Romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area.
Rumänien wendet den Buchstaben und den Geist aller geltenden internationalen Verträge in diesem Bereich an.
internationales Abkommen
That applies in particular to the case of the conclusion of international treaties .
Das gilt insbesondere für den Abschluß internationaler Abkommen .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are specific international treaties which imply multiannual rights and obligations.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He helped broker the 1997 Kyoto Protocol, an international treaty designed to curb greenhouse gas emissions.
Koffer bereithaben um fünf!WikiMatrix WikiMatrix
In all other respects, the rights of foreign authors were safeguarded under international treaties.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
The Kyoto Protocol is the only international treaty in existence to combat climate change.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
The immunity of State officials has already been excluded from international treaties, including the Genocide Convention.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Strengthening the international treaty base
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägeoj4 oj4
(4) The Community and its Member States signed the International Treaty on 6 June 2002.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
International treaty to ban cluster munitions
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsoj4 oj4
An international treaty prohibiting cluster bombs (vote
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenoj4 oj4
Subject: Admission of violations of international treaties by Turkey and attempt to confiscate the orphanage on Princes' Island
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (debate)
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
Oh, not according to international treaties?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture *
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
- the legal nature of the EEA Agreement (supranational character or traditional international treaty),
Die Richtlinie#/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
(9) All the international treaties previously referred to.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture * (Rule 110a) (vote)
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Instrument of approval of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Was macht dein Kiefer?oj4 oj4
international treaties, conventions and agreements on environmental issues; and
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
This decision also undermines fundamental international treaties and constitutes a serious threat to democratic freedoms.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAnot-set not-set
While progress on international treaties stalled, new biotechnologies with a dual potential were being created.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.mid.ru mid.ru
On international treaties, I must consult them.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEuroparl8 Europarl8
The court ruled that such returns would violate both domestic law and international treaties.
Wer schwört die Leute ein?hrw.org hrw.org
Hopes that negotiations can be launched within a UN framework on an international treaty recognising this right;
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungnot-set not-set
27711 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.