Just In Time oor Duits
Just In Time
en
Just In Time (business)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Just-in-time-Produktion
en
Just In Time (business)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
just in time
en
at the last possible moment; just before or within the assigned time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dicht
gerade noch
They arrived just in time for the last train.
Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.
haarscharf
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knapp · nahe · um Haaresbreite · gerade noch rechtzeitig · im letzten Augenblick · pünktlich · rechtzeitig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such just-in-time systems entail ‘resource pooling’.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Astrid returned home just in time to go with him in the ambulance.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
I spun round, just in time to see a length of lead pipe coming at my face.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
I ran downstairs just in time to let Frank Delmarco in.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
He had arrived just in time to see their capture.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Addie turned just in time to catch the soda can she tossed at us.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
He could get that job just in time to fight Russia’s last losing battle.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
Suddenly, she bolted for the bathroom, making it just in time.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Adrien had ducked just in time to keep from getting hit in the face.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Just in time for the surprise party.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had left the villa just in time to get back to Rome before dark.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Just in time: four men were walking towards the house and were a mere twenty yards from it.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Sam sat up quickly just in time to see Anne and Roxy stride through the door.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
You came just in time.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnungfür Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Well, we're just in time for something to eat,"" he added, wandering over to the kitchen cupboard."
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
The meie looked up, rolled away just in time.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
"In the truck, they lift the body up, just in time to hear Ethridge shout, ""No, WAIT!"""
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
Just in time to do the dishes, he muttered.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
I shoved open my door just in time.
Was muss ich tun?Literature Literature
The King and Marshal Badoglio escaped just in time.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
You're just in time to see how this ends, huh?
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m back just in time for lunch so I hit the cannie.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
I got here just in time to see your boy get ambushed by a tempter demon.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With my typical luck, my mother had arrived just in time to see me slug Hugh.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
I got there just in time to avert a disaster.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
109680 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.