Just in case oor Duits
Just in case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sicher ist sicher
The others want to keep him just in case he is
Aber deine Freunde meinen eben, sicher ist sicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
just in case
en
(idiomatic) In the event; should there be a need.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorsichtshalber
en
in the event
I'll take my passport with me, just in case.
Ich nehme meinen Pass vorsichtshalber mit.
für alle Fälle
en
in the event
Try to keep in touch with me, just in case.
Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.
sicherheitshalber
en
in the event
We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
Wir haben noch reichlich Zeit, aber lasst uns sicherheitshalber ein Taxi nehmen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durch Zufall · grob · im Allgemeinen · im Großen und Ganzen · für den Notfall · nur für alle Fälle · nur für den Fall · in etwa · Chance von eins zu zehntausend · ein Mal · einfache Fahrt · in etwa. · vorläufig · zunächst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just in case Sharpe came back.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
But just in case, we keep an eye on the research ships.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
But just in case...I need to tell you.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Just in case you need to reach me for any reason.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
She’d run that copy through the shredder herself just in case her office was searched.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
Yeah. So I'm adding a cowling and a screen, just in case.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roherKuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lynn, I'm going to give you my cell phone number just in case you have any concerns.”
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
Samples were sent to toxicology, just in case.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
“Here, this is his card, just in case.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
I'll be there, just in case.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wondered whether I ought to call her at her studio, just in case.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
My ID is at the bottom of my bag, just in case they really won’t let me in.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEMEA0.3 EMEA0.3
I thanked Mary Magdalene for my reprieve, just in case.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
I'd rather have my own wheels, just in case the sheriff decides a walk would do me good.""
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
She knew there would be no-one, but she had to keep looking just in case.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
I’ll make you a few blowpipes just in case we can’t put everyone to sleep.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
“Have a look,” the abbot told them, “but stay low—just in case.”
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
The exhumation order was in there too, just in case anyone queried what they were doing.
Was geht dort ab?Literature Literature
You know, just in case there are some odd folk hanging around down there.""
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorLiterature Literature
I stood near the door, just in case.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
A belief is warranted just in case it is a member of a set of coherent beliefs.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
And while I’m thinking about it, let’s add Sergeant Seahamper, as well, just in case.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
Just in case, I'm gonna give you $ 5 even though I know it's a scam.
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can think that a fake Jason Amurri might, just in case we checked.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
27144 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.