just in time oor Duits

just in time

bywoord

at the last possible moment; just before or within the assigned time

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dicht

adjective verb adverb

gerade noch

They arrived just in time for the last train.
Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.

haarscharf

knapp · nahe · um Haaresbreite · gerade noch rechtzeitig · im letzten Augenblick · pünktlich · rechtzeitig

Just In Time

Just In Time (business)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Just-in-time-Produktion

Just In Time (business)

Soortgelyke frases

to arrive just in time
rechtzeitig ankommen

just-in-time (JIT)
bedarfsorientiert · fertigungssynchron

just-in-time debugging
Just-In-Time-Debuggen

just-in-time
Just-In-Time

just-in-time production
Just-in-time-Produktion · bedarfsorientierte Fertigung

just-in-time compiler
Just-In-Time-Compiler

just-in-time deliveries
Just-in-Time-Lieferungen · Just-in-time-Lieferungen

just-in-time delivery
bedarfsorientierte Lieferung

just-in-time compilation
Just-In-Time-Kompilierung · Just-in-time-Kompilierung

voorbeelde

Such just-in-time systems entail ‘resource pooling’.
"Just-in-time-Beziehungen erscheinen hier als »Ressourcenpooling""."

Astrid returned home just in time to go with him in the ambulance.
Astrid kam gerade noch rechtzeitig nach Hause, um ihn im Krankenwagen zu begleiten.

I spun round, just in time to see a length of lead pipe coming at my face.
Ich wirbelte herum und sah gerade noch rechtzeitig ein Bleirohr auf mein Gesicht zukommen.

I ran downstairs just in time to let Frank Delmarco in.
Dann rannte ich gerade noch rechtzeitig nach unten, um Frank Delmarco einzulassen.

He had arrived just in time to see their capture.
Er war gerade noch rechtzeitig eingetroffen, um ihre Gefangennahme mitzuverfolgen.

Addie turned just in time to catch the soda can she tossed at us.
Addie wandte sich ihr zu, gerade noch rechtzeitig, um die Limonadendose auffangen zu können, die Hally uns zuwarf.

He could get that job just in time to fight Russia’s last losing battle.
Er könnte diesen Posten gerade rechtzeitig bekommen, um in Rußlands letzter aussichtsloser Schlacht zu kämpfen.

Suddenly, she bolted for the bathroom, making it just in time.
Sie sprang plötzlich auf, rannte ins Badezimmer und schaffte es gerade noch rechtzeitig.

Adrien had ducked just in time to keep from getting hit in the face.
Adrien hatte sich gerade noch rechtzeitig geduckt, um nicht ins Gesicht getroffen zu werden.

Just in time for the surprise party.
Gerade rechtzeitig zur Party.

They had left the villa just in time to get back to Rome before dark.
Sie hatten die Villa gerade noch rechtzeitig verlassen, um vor Einbruch der Dunkelheit wieder in Rom zu sein.

Just in time: four men were walking towards the house and were a mere twenty yards from it.
Vier Männer näherten sich dem Hause, von dem sie nur noch etwa zwanzig Schritte entfernt waren.

Sam sat up quickly just in time to see Anne and Roxy stride through the door.
Sam setzte sich rasch auf, gerade rechtzeitig, um Anne und Roxy zur Tür hereinkommen zu sehen.

You came just in time.
Du bist gerade rechtzeitig gekommen.

"""Well, we're just in time for something to eat,"" he added, wandering over to the kitchen cupboard."
Da sind wir ja gerade rechtzeitig zum Essen wieder zurück, fügte er hinzu und schlenderte zum Küchenschrank hinüber.

The meie looked up, rolled away just in time.
« Die Meie schaute hoch und rollte gerade noch rechtzeitig zur Seite.

"In the truck, they lift the body up, just in time to hear Ethridge shout, ""No, WAIT!"""
« Kaum haben sie die Leiche auf dem Lkw hochgehoben, hören sie Ethridge »Nein, STOPP!

Just in time to do the dishes, he muttered.
Gerade rechtzeitig, um das Geschirr zu waschen, murmelte er.

I shoved open my door just in time.
Gerade noch rechtzeitig riss ich die Tür auf.

The King and Marshal Badoglio escaped just in time.
Der König und Marschall Badoglio konnten sich gerade noch rechtzeitig absetzen.

You're just in time to see how this ends, huh?
Gerade rechtzeitig zum Ende.

I’m back just in time for lunch so I hit the cannie.
Ich bin gerade rechtzeitig zum Lunch zurück, also gehe ich in die Kantine.

I got here just in time to see your boy get ambushed by a tempter demon.
Ich kam gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie ein Tempter-Dämon euren Jungen angreifen wollte.

With my typical luck, my mother had arrived just in time to see me slug Hugh.
« Mit dem für mich typischen Glück war meine Mutter in dem Moment eingetreten, als ich Hugh den Schlag verpasst hatte.

I got there just in time to avert a disaster.
Ich konnte gerade noch rechtzeitig einschreiten, um eine Katastrophe zu verhindern.