Let me enlighten you. oor Duits
Let me enlighten you.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Darf ich es Ihnen erklären?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me enlighten you, Priest.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Young man, whoever you are, let me enlighten you.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Let me enlighten you.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies, let me enlighten you about your next task in the Selection process.”
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Then, by all means, let me enlighten you once and for all.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
“I’m not sure you understand the gravity of the situation, so let me enlighten you.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
Oh, let me enlighten you.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because if not, let me enlighten you!
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
Let me enlighten you.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me enlighten you.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to enlighten sb. (as to/on/about sth.) | Let me enlighten you: | He enlightened me as to the nature of the experiment.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberlangbot langbot
Let me enlighten you!
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let me finish by quoting you an enlightening statement given by Mr Annan as he presented his Millennium report in April 2000: 'the best way to prevent conflict is to promote political arrangements in which all groups are fairly represented'.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEuroparl8 Europarl8
Now I know what you are thinking: "But my doctor tells me my cholesterol needs to be under 200 to be healthy." Well let me enlighten you about how these cholesterol recommendations came to be.
Nicht an einem FreitagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are called to serve the humanity of our own time, trusting in Jesus alone, letting ourselves be enlightened by his word: “You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide” (Jn 15:16).
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtvatican.va vatican.va
You must let yourselves be enlightened by me, if you want to stand in truth, and so you also must listen to me, when I want to speak to you.
BruttoeinkünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you are rebuked by each other—when brethren meet you and say, “This is wrong in you,” you should receive it kindly, and express your thanks for the reproof, and acknowledge the wrong frankly, and admit that you may frequently do wrong when you do not know it, and say, “I wish you to enlighten my mind, to take me by the hand, and let me go along hand-in-hand and strengthen and sustain each other.”
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLDS LDS
Let me assure you that victory shall eventually crown our united efforts to enlighten the world and liberate mankind.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Who of you still doubts about one thing or another, let him rise and speak, because I want that tomorrow you will be well enlightened to leave with Me the Mountain of Olives.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let Me know what you cannot understand as yet.... what gives rise to doubt.... and I will teach and enlighten you....
So geht das nicht weiter!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And only I myself can give you this instruction in the prerequisite, that you let yourselves be instructed by me myself, that you ask the "eternal divinity", which you acknowledge in you, for enlightenment, for right thinking and for right leading.
Es war das Beste, was mir je passiert istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We require that one achieve the goal of Unlocking Gong and enlightenment in everyday peopleís society. Let me tell you, one can still cultivate at very high levels, but usually when an everyday person reaches a certain level through cultivation, he will stopóhe wonít progress even if he keeps practicing, as he can only go that high.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We require that one achieve the goal of Unlocking Gong and enlightenment in everyday people’s society. Let me tell you, one can still cultivate at very high levels, but usually when an everyday person reaches a certain level through cultivation, he will stop—he won’t progress even if he keeps practicing, as he can only go that high.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you want to be suitable servants for me on earth, you must stand yourselves in a knowledge, which is supplied by me to you, and for that reason you must let me speak to you always and constantly so that I can instruct you again and again anew, so that I can speak through you to men, who, still blind in spirit, urgently need enlightenment.
Wie die Regeln lautenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.