Mental disorders oor Duits
Mental disorders
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Psychiatrische Erkrankungen
These stressful experiences are risk factors for mental disorders in general and not specifically for eating disorders.
Diese Belastungen sind allgemeine Risikofaktoren für psychiatrische Erkrankungen und nicht speziell für Essstörungen.
Psychiatrische Störungen
The general efficacy of psychotherapeutic approaches in the treatment of mental disorders has been demonstrated by meta-analyses.
Die allgemeine Wirksamkeit psychotherapeutischer Ansätze bei der Behandlung psychiatrischer Störungen ist durch Metaanalysen gesichert.
Psychische Erkrankungen
Mental disorders are frequently not or only insufficiently treated.
Psychische Erkrankungen werden oft nicht oder nicht ausreichend behandelt.
Psychische Störung
Mental disorders cause great suffering for those affected and their social network.
Psychische Störungen verursachen großes Leid für die Betroffenen und ihr soziales Netzwerk.
Psychische Störungen
Mental disorders cause great suffering for those affected and their social network.
Psychische Störungen verursachen großes Leid für die Betroffenen und ihr soziales Netzwerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mental disorders
en
plural of [i]mental disorder[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
psychische Störungen
Furthermore, it is demonstrated that frailty can often cause mental disorders.
Es wird darüber hinaus aufgezeigt, dass Gebrechlichkeit nicht selten psychische Störungen hervorruft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was doing some reading when he called: The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
She was brought back to the hotel and treated as someone with a mental disorder.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimer
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindeurlex eurlex
In most societies it is still perceived as a stigma to suffer from mental disorders.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetspringer springer
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Part of this reform is the Law on Therapy and Detention of Mentally Disordered Violent Offenders.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdespringer springer
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3rd ed.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtLiterature Literature
One of these is our attitude to people affected by mental disorders.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEuroparl8 Europarl8
The overall philosophy of psychiatric rehabilitation in mental disorders comprises two intervention strategies.
Ich will nicht darüber redenspringer springer
Hence, independent epidemiological data on prevalence rates of mental disorders could be a valuable supplement.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenspringer springer
My job treating bizarre and often repellent mental disorders.
Und zum Teufel noch mal, wehe dusagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Other symptoms include mental disorders such as anxiety, irritability, depression and intellectual decline leading to dementia.
Wann ist das denn geschehen?cordis cordis
Mental disorders and neurological disorders may also be contraindications.
Hat sich nicht gemeldetspringer springer
By 1955 ‘half the initial community of monks had mental disorders’.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
A mental disorder can often go completely unnoticed.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Approximately 10% of the animals were used for studies on human nervous and mental disorders.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Some 11.5% of Europeans suffer from a mental disorder.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
mental disorder <MD>
Mietwohnungenlangbot langbot
Co-morbid mental disorders, particularly disorders like depression, anxiety and substance-related disorders are common.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztspringer springer
Anorexia nervosa is the psychiatric disorder with the highest mortality of all mental disorders.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztspringer springer
It’s fantastic that we can get to grips with even severe mental disorders through just a few molecules.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
To let a man with a mental disorder teach 2nd graders?
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
American Psychiatric Association: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ed 4.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
Aim 5: To decrease alcohol-related chronic physical and mental disorders.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
7032 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.