Progression oor Duits
Progression
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Progredienz
Progression of symptoms after appropriate heparin dosage appears to be a rare event.
Eine Progredienz der Symptomatik unter adäquater Dosis des Heparins gilt als selten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
progression
en
Moving from one thing to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reihe
en
mathematical sequence
Different optical imaging technologies have significantly progressed over the last years.
Eine Reihe optischer Bildgebungsmodalitäten hat in den letzten Jahren deutliche Fortschritte gemacht.
Progression
en
mathematical sequence
All these alterations are increased with the progression of glaucomatous damage.
Alle diese Veränderungen nehmen mit der Progression des Glaukomschadens zu.
Fortschreiten
en
moving from one thing to another
He is happy about the progress he has recently made.
Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verlauf · Entwicklung · Fortschritt · Folge · Weiterentwicklung · Steigerung · Fortbewegung · Weiterkommen · Vorankommen · Vorwärtsbewegung · Sequenz · Fortschreitung · Zahlenfolge · Zunahme · Fortschreibung · fortschreitende Reihe · Reihe [math.] · arithmetische Progression · einige Reihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenMultiUn MultiUn
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Underscores that the functional commissions, when mandated, should continue to have the primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing United Nations conference documents, while taking on a new focus in their methods of work;
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istUN-2 UN-2
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Ich habe ihre Eltern verständigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These progressive stages of chanting are like the ripening of a mango.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.not-set not-set
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Within the last decade, tremendous progress has been made in inner ear biology, thus greatly increasing our understanding of congenital and acquired inner ear pathologies.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinspringer springer
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?vatican.va vatican.va
Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurlex2019 Eurlex2019
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEuroparl8 Europarl8
I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
She was a member of the Aborigines Progressive Association (APA), and was involved with various protest events such as the 1938 Day of Mourning.
Fertigspritzen mit # mlWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.