TUN/TAP oor Duits

TUN/TAP

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

TUN/TAP

voorbeelde

Jamie was sitting next to Graham, his feet nervously tapping on the floor.
Jamie saß neben Graham und trippelte nervös mit den Füßen auf den Boden.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaöfen, Combidämpfer, Salamander (Überbackgeräte), Grillgeräte, Toaster und Friteusen (elektrisch), Kühltheken, Wärmeschränke, Wasserarmaturen (auch berührungslose), Geschirrbrausen, Geschirrkörbe, Entleerhähne, Roste, Friteusenkörbe, Wasserhähne, Entleerhähne, Kugelhähne

Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.
Eines Tages klopft einem das Schicksal auf die Schulter.

And the cops are tapping your phone without telling that captain of yours . . .
Die Flics hören dein Telefon ab, ohne deiner Kommissarin Bescheid zu sagen ...

I tapped at the window, and a few seconds later a giant of a man opened the door and noisily invited me in.
Ich klopfte, und bald darauf erschien ein hünenhafter Mann in der Tür und bat mich mit lauter Stimme einzutreten.

It was a light tap, meant to be reassuring.
Es war nur ein zaghaftes Pochen, das beruhigend gemeint war.

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Diese Hautstücke werden anschließend höchstens bei Raumtemperatur unter fließendem Wasser ca. 10 Sekunden lang abgewaschen, um überschüssige/ungebundene Farbe zu entfernen.

Drummond tapped his pen on the table.
Drummond trommelte mit seinem Stift auf den Tisch.

Vincent tapped on the separating glass and said to Caligula, “I’ve contacted Ophelia.
Vincent tippte an das Glasfenster zwischen ihnen und sagte zu ihm: »Ich habe Ophelia benachrichtigt.

Of course there wasn’t a shower—just your bath with its chipped enamel and mold around the taps.
Es gab natürlich keine Dusche, nur Deine Wanne mit dem angeschlagenen Email und dem Schimmel um die Wasserhähne.

Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.
Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.

Tap water is potable everywhere and food hygiene standards are very high.
Viele Bahnen fahren nach anderen Fahrplänen (die oft mit den Sonntagsfahrplänen identisch sind). Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, ist der darauf folgende Montag ebenfalls Feiertag.

Books permit us to voyage through time...... to tap the wisdom of our ancestors.
Bücher ermöglichen uns Reisen durch die Zeit...... um die Weisheit unserer Vorfahren anzuzapfen.

Willoby tapped his ear and then pointed ahead of them.
Willoby tippte an sein Ohr und zeigte dann vor sie.

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Mischventile, Regelventile, Absperrventile, Wassereinläufe, -ausläufe (sanitäre Armaturen)

You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game
Du benutzt die Pfeiltaste nach unten, um Untertitel hinzuzufügen....

Perhaps even tap into someone’s magic while you were fighting him and turn it against him?
Vielleicht könntest du sogar die Magie von jemandem anzapfen, während du gegen ihn kämpfst, und sie gegen ihn verwenden?

self-tapping [adj][tech.]
selbstfurchend

That was eighteen years ago, an' I've never done a tap of anything else.
Das ist jetzt achtzehn Jahre her, und seitdem habe ich nie etwas anderes getan.

This line is tapped, so I must be brief.
Die Leitung ist verwanzt, ich mach's kurz.

I hurry into the kitchen, turn on the tap, and wait for the cold to come through.
« Ich eile in die Küche, drehe den Wasserhahn auf und warte, bis kaltes Wasser kommt.

This was the source Kabakov wanted to tap.
Das war die Quelle, die Kabakov anzapfen wollte.

Archer stared at the floor, tapping the end of his bow against the hard wood.
Archer starrte zu Boden und klopfte mit der Spitze seines Bogens auf das harte Holz.