The Night Watch oor Duits

The Night Watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Die Nachtwache

The Night's Watch don't care if you live or die.
Die Nachtwache kümmert es nicht, ob du lebst oder stirbst.

Soortgelyke frases

first watch of the night
erste Nacht Hochzeitsnacht · erste Nachtwache · frühe Nacht

the five night watches
die fünf Nachtwachen · die fünfte Nachtwache

third watch of the night
Zeit um Mitternacht · die dritte Nachtwache

fifth watch of the night
die fünf Nachtwachen · die fünfte Nachtwache

voorbeelde

How would he ever endure the night’s watch ahead, knowing the prize that awaited him afterward?
Wie sollte er die Nachtwache ertragen, die vor ihm lag, wenn er wusste, was ihn anschließend erwartete?

Any one of his lords bannermen commands more swords than you’ll find in all the Night’s Watch.
Jeder einzelne seiner verbündeten Lords befehligt mehr Recken, als du in der Nachtwache findest.

It was getting dark, and only the night watches were seriously awake.
Es wurde dunkel und nur noch die Nachtwachen hatten ernsthaft zu tun.

The night watch and nurses at Harwood.
Die Nachtwächter und Krankenschwestern in Harwood.

“We’ll double the night watch,” Finch decided.
»Wir verdoppeln die Nachtwache«, entschied Finch.

Micheletto, call the night watch.
Micheletto, ruf die Nachwache.

There are no women of the Night's Watch, no.
Nein, es gibt keine Frauen bei der Nachtwache.

"The seal of the Night Watch and a flourish in Gesar's handwriting: ""I have been informed and consent."""
Unten prangte der Stempel der Nachtwache und in Gesers Schrift: »Zur Kenntnis genommen, stattgegeben«.

He's the one who wrote Dark Legacy and The Night Watch and Chill Factors.
Er ist der Mann, der Dunkles Vermächtnis und Die Nachtwache und Eiskalte Rechnung geschrieben hat.

What would the Night Watch of the city of Moscow want with a corporate jet plane?
Wozu braucht die Nachtwache Moskaus ein Dienstflugzeug?

“Thing is, the boy’s in the Night’s Watch now.
»Die Sache ist die, der Junge gehört jetzt zur Nachtwache.

“A brother of the Night's Watch shouldn't be so scared.”
»Aber ein Bruder der Nachtwache sollte nicht solche Angst haben.«

"""The Night Watch says you're the Reaper."""
Die Nachtwache ist überzeugt, dass du der Reaper bist.

And so he sat in the shadows of the night, watching her sleep.
Daher saß er im Schatten der Nacht und bewachte ihren Schlaf.

I went back into the Night Watch office and closed the door behind me.
Wieder im Büro der Nachtwache zog ich die Tür hinter mir zu.

Some Skagosi have served in the Night’s Watch as well.
Manche Skagosi dienten auch in der Nachtwache.

Not even from the Night Watch's point of view.""
Auch nicht aus Sicht der Nachtwache.«

“The Night Watch of Moscow has no... personal charges to bring against the accused.
»Die Moskauer Nachtwache macht keine... persönlichen Ansprüche gegen die Angeklagten geltend.

We take turns, Bashrai and myself, in leading the night watch.
Wir wechseln uns ab, Bashrai und ich, mit dem Kommando über die Nachtwache.

Four years in the Night’s Watch, and he had never been so afraid.
Vier Jahre war er bei der Nachtwache, und noch niemals hatte er sich so sehr gefürchtet.

Because now I am Lord Commander of the Night's Watch.
Weil ich jetzt Lord-Kommandant der Nachtwache bin.

There were three others, common men, but Lord Stark gave them to the Night’s Watch.
Es gab noch drei weitere gewöhnliche Männer, aber Lord Stark hat sie zur Nachtwache geschickt.

"""The Night Watch of Moscow has no... personal charges to bring against the accused."
»Die Moskauer Nachtwache macht keine... persönlichen Ansprüche gegen die Angeklagten geltend.

How could the night-watch have come back from that distance in so short a time?'
Wie hätte eine Nachtwache von so weit her in so kurzer Zeit zurückkommen können?»

How long had it taken before the night watch spotted the soldiers creeping inside?
Wie lange hatte es gedauert, bis die Nachtwachen die eindringenden Soldaten bemerkt hatten?