Treaty of Brussels oor Duits
Treaty of Brussels
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Brüsseler Pakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevin's commitment to the West European security system made him eager to sign the Treaty of Brussels in 1948.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.WikiMatrix WikiMatrix
(22) Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, annexed to the Treaty of Brussels of 8 April 1965.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
This picture emerges particularly clearly from the Modified Treaty of Brussels establishing the WEU and from NATO’s new strategic concept adopted in Washington in April 1999.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?not-set not-set
However, it was first established by the Treaty of Brussels in 1977, as the new Community body responsible for the external audit function (OJ L 359, 31.12.1977, p.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurlex2019 Eurlex2019
March 17 The Treaty of Brussels is signed by Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom, providing for economic, social and cultural collaboration and collective self-defence.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
The European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
I would like to remind you all that we have already made significant progress in certain areas (for example, the amendments to the Treaty of Brussels and the Lugano Convention).
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEuroparl8 Europarl8
Where Europe is concerned, these matters are, as we all know, regulated by the revised Treaty of Brussels under the so-called 'left-over' functions of the Western European Union.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEuroparl8 Europarl8
The Modified Treaty of Brussels will therefore have less and less raison d'être and should expire at the end of the 50-year period for which it was concluded, i.e. in 2004.
Sie haben ihn mitgenommen!not-set not-set
The European Court of Auditors (hereafter the Court) was established by the Treaty of Brussels of # July # and started operating as an external Community audit body in October #, with its headquarters in Luxembourg
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenoj4 oj4
The European Court of Auditors (hereafter the Court) was established by the Treaty of Brussels of # July # and started operating as an external Union audit body in October #, with its headquarters in Luxembourg
Mitglied der Kommissionoj4 oj4
The European Court of Auditors (hereafter the Court) was established by the Treaty of Brussels of # July # and started operating as an external Community audit body in October #, with its headquarters in Luxembourg
Alle Mann in Deckung!oj4 oj4
The European Court of Auditors (hereafter the Court) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating as an external Community audit body in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
The European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating as an external Union audit body in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die ErrichtungderAgentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
The European Court of Auditors (hereafter the Court) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating as an external Community audit body in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
The European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating as an external Union audit body in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
The European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started operating as an external Union audit body in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
European defence is not a new idea: the basic texts date back to 1948 (Treaty of Brussels) modified in 1954 by the Paris Agreements establishing the WEU and, paradoxically, the Washington Treaty (1949) establishing the Atlantic Alliance.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.not-set not-set
The amended Treaty of Brussels will remain in force without any further changes. This is why the collective defence mechanism specified in Article 5 will also remain in operation for the States which have signed this Treaty, as will the Parliamentary Assembly, which will continue to operate fully.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEuroparl8 Europarl8
Since the Treaty of Amsterdam, Brussels has had official, full and legal access to a new area of interference in social and employment matters.
Sie... wird Venedig versenken?Europarl8 Europarl8
1138 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.