Treaty of Breda oor Duits
Treaty of Breda
en
Treaty of Breda (1667)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frieden von Breda
en
Treaty of Breda (1667)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the Treaty of Breda in 1667, in North America, Acadia was returned to France, without specifying what territories were actually involved on the ground.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In May 1650, Charles II repudiated his father's (Charles I's) alliance with the Irish Confederates in preference for an alliance with the Scottish Covenanters (see Treaty of Breda).
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Charles II agreed to their demands in the Treaty of Breda (1650), but his defeat at the Battle of Worcester 1651 at the hands of Oliver Cromwell negated any agreements he had made with the Covenanters.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenWikiMatrix WikiMatrix
In spite of their conflict with the Scottish Royalists, the Covenanters then committed themselves to the cause of Charles II, signing the Treaty of Breda (1650) with him in the hope of securing an independent Presbyterian Scotland free of English Parliamentary interference.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
By letter dated 10 March 1995 the Commission informed the Italian Government of its decision to initiate the procedure pursuant to Article 93 (2) of the Treaty in respect of the aid received by Breda Fucine Meridionali (hereinafter referred to as 'BFM`).
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
1667 – The Treaty of Breda ends the Second Anglo-Dutch War.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oh well, the Treaty of Breda that was concluded on July 13, 1667.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medal by J. Roettiers on the Treaty of Breda.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1667 – Second Anglo-Dutch War: Treaty of Breda ends the conflict.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1667), unsigned by J. Roettiers on the Treaty of Breda.
Entsorgen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 31 July 1667, the Treaty of Breda sealed peace between the two nations.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The border's complexity results from numerous medieval treaties, agreements, land-swaps and sales between the Lords of Breda and the Dukes of Brabant.
Inländischer Verkehrszweig (FeldWikiMatrix WikiMatrix
The Dutch colony was occupied by the British in 1664 and with the Treaty of Breda it was exchanged with the colony of Suriname.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1667, after the Treaty of Breda brought peace, French authorities dispatched the Baron Jean-Vincent de St. Castin to take command of Pentagouet.
Sie können auch im Wagen wartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charles II of England had, after the Treaty of Breda, started secretly negotiating an alliance with France, which would be hostile to the United Provinces.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Signed by the Netherlands and England, it provided for the return of the colony of New Netherland to England and renewed the Treaty of Breda of 1667.
Und an das Jahr der grossen DürreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SNUPAT then asked the High Authority, pursuant to the judgment and in discharge of its obligations under Article 34(1) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (having similar scope to that of Article 176 of the EC Treaty), to revoke retroactively the exemptions granted to Breda and Hoogovens.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
Signed by the Netherlands and England, it provided for the return of the colony of New Netherland (New York) to England and renewed the Treaty of Breda of 1667.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1667, the treaty of Breda put an end to the bloody battles between the two major colonial powers: the Dutch gave the English Manhattan (Nieuw Amsterdam) in return for Run island.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subject: Ansaldo-Breda plant in Pistoia: possible opening of infringement proceedings against the Italian State under Article # of the Treaty
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernoj4 oj4
Subject: Ansaldo-Breda plant in Pistoia: possible opening of infringement proceedings against the Italian State under Article 226 of the Treaty
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
The great rarities of historical significance in particular realized many times their (rather conservative) estimates, like, for example, a gold medal of English king Charles II on the Treaty of Breda exhibiting the earliest official depiction of Britannia ever (estimate: 6,000 / hammer price: 24,000 euros).
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Van Schijndel and Van Veen, the appellants had asked the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) to quash two decisions of the Rechtbank Breda (Regional Court of Breda) on the ground that that court should have considered, of its own motion, the Treaty rules on competition and freedom to provide services.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?EurLex-2 EurLex-2
After the Second Anglo-Dutch War of 1665–1667, England and the United Provinces of the Netherlands agreed in the Treaty of Breda to the status quo: The English kept the island of Manhattan, which the Duke of York (the future James II, brother of Charles II), had occupied in 1664, renaming the city on that island from New Amsterdam to New York.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the Second Anglo-Dutch War of 1665–1667, England and the United Provinces of the Netherlands agreed in the Treaty of Breda to the status quo: The English kept the island of Manhattan, which the Duke of York (the future James II, brother of Charles II), had occupied in 1664, renaming the city on that island from New Amsterdam to New York; while in return Run was formally abandoned to the Dutch.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.