Treaty of Bonn oor Duits
Treaty of Bonn
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vertrag von Bonn 921
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Arbeitsgericht (Labour Court) Bonn for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Landgericht (Regional Court) Bonn for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Although he signed the Treaty of Bonn with king Henry the Fowler of East Francia on 7 November 921, he had to fight on two fronts: one against Duke Giselbert of Lotharingia and the other against Hugh the Great, irritated by the treatment of his mother-in-law.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that as from 1 January 1998, the principles of the Treaty establishing the European Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the CSCE, notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that as from 1 January 1998, the principles of the Treaty establishing the European Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the CSCE, notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
The IC has been responsible for establishing the framework for the work of the institution since the Bonn Treaties of 1955.
Das gehört mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Ms Boukhalfa then brought proceedings before the Arbeitsgericht (Labour Court) Bonn, in which she relied on Article 48(2) of the Treaty and Article 7(1) and (4) of Regulation No 1612/68, which prohibit any discrimination based on nationality between workers who are nationals of Member States.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that as from the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that as from the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that, as from the third year from the date of entry into force of the Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe (notably entrepreneurs' freedom of decision) are upheld.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of the Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Joint Committee shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of the Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on security and cooperation in Europe, notably entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
If the debate in Bonn does not lead to an amendment of the SEG, the Commission may consider whether to propose appropriate measures (Article 93 (1) EC Treaty) to the German government.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, in particular Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, in particular entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, in particular Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, in particular entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings, and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, in particular Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, in particular entrepreneurs' freedom of decision, are upheld.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
With regard to public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted, the Association Council shall ensure that, as from the third year from the date of entry into force of the Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community, notably Article 90, and the principles of the concluding document of the April 1990 Bonn meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe (notably entrepreneurs' freedom of decision) are applied in the operation of this Agreement.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
When an Austrian professor was appointed to a chair at the University of Bonn in 1994 he was assured by the North Rhine-Westphalia Ministry of Science in Düsseldorf that his pension entitlements would be aggregated in Germany and Austria on the basis of a current bilateral treaty.
Verwenden Sie nichtdie doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habennot-set not-set
CONSIDERING the commitment to the implementation of commitments made in the framework of the CSCE, in particular those set out in the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid, Vienna and Copenhagen meetings, those of the Charter of Paris for a New Europe, the conclusions of the CSCE's Bonn Conference, the CSCE Helsinki document 1992, the European Convention on Human Rights, the European Energy Charter Treaty as well as the Ministerial Declaration of the Lucerne Conference of 30 April 1993;
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde undnicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
The Council reiterates its support for the transition (Inteqal) process which will entail the assumption of full responsibility by Afghanistan’s institutions in the security sector, consistent with the London, Kabul, Bonn and Tokyo Conferences and the North Atlantic Treaty Organization Lisbon and Chicago summits.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftUN-2 UN-2
23 The old global map in the great assembly hall of the foreign office in Bonn where state treaties of the Federal Republic of Germany are signed.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also pointed out that, according to the majority of legal writers, the power to give opinions is conferred on the Parliament so that it may participate in the legislative process . It follows that Article 149 of the Treaty is also a substantive provision and consequently may not be interpreted restrictively ( Grabitz and Laeufer, Das europaeische Parlament, Bonn, 1980, p .
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
It is particularly difficult to understand since the concluding document of the CSCE Bonn Conference (1992) and the CSCE Helsinki Summit Agreement (1992), both of which are referred to by the parties, show that sensitivities of this kind are not an issue for the Heads of State or Government - including the European Community and its Eastern European treaty partners.
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.