Treaty of Berlin oor Duits
Treaty of Berlin
en
Treaty of Berlin (1926)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berliner Vertrag 1921
en
Treaty of Berlin (1921)
Berliner Vertrag 1926
en
Treaty of Berlin (1926)
Samoa-Vertrag
en
Treaty of Berlin (1899)
de
Samoa-Vertrag (1899)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was established by the Treaty of Berlin in 1878.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerWikiMatrix WikiMatrix
Emperor Francis Joseph had broken the Treaty of Berlin and unilaterally created a strategic advantage for himself.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
At the end of the First Silesian War, the peace of Wroclaw and the Treaty of Berlin from 1742 stood.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffWikiMatrix WikiMatrix
April 24 – Treaty of Berlin : Germany and the Soviet Union each pledge neutrality in the event of an attack on the other by a third party for the next 5 years.
Verabreichung der DosenCommon crawl Common crawl
– Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome, Berlin 2007
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
(3) Declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome, Berlin, 25 March 2007.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
(1) Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome, Berlin, 25 March 2007.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
In the final text of the Treaty of Berlin, it was transformed into Article 61, which read: The Sublime Porte undertakes to carry out, without further delay, the improvements and reforms demanded by local requirements in the provinces inhabited by Armenians, and to guarantee their security against the Circassians and Kurds.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?WikiMatrix WikiMatrix
In the Berlin Treaty of 1729 the comital house of Bentheim-Tecklenburg abandoned all claims to the county.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, Mabb is a public authority established by the State Media Treaty of the Länder of Berlin and Brandenburg.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
In two weeks, we will celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome, and the Berlin Declaration will be adopted.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEuroparl8 Europarl8
As well as celebrating the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the Berlin Declaration made a commitment to putting the Union on a new common basis before the European Parliament elections of 2009.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEurLex-2 EurLex-2
Moreover, west Berlin was never an area assisted under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, and east Berlin ranked as one only until the end of 1999.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
Much has changed in the 50 years that separate the Treaty of Rome and the Declaration of Berlin.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEuroparl8 Europarl8
having regard to the Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome, adopted in Berlin on 25 March 2007,
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
In the same letter the Commission informed Germany that it had decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty as regards Berlin and those parts of Brandenburg that belong to the labour market region of Berlin and are assisted areas under Article 87(3)(c) of the EC Treaty (3).
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Subject: EU to spend GBP # million on all-night Berlin rave to celebrate Treaty of Rome
Berechnung der Volatilitätsanpassungenoj4 oj4
Mr President, ladies and gentlemen, just a few days after a memorable European Council, I would at this point first like to bring back into memory our celebration ceremony for the 50th anniversary of the Treaty of Rome in Berlin in March.
Kein StümperwerkEuroparl8 Europarl8
Subject: EU to spend GBP 1 million on all-night Berlin rave to celebrate Treaty of Rome
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
29.06.2007 Mr President, Esteemed Colleagues from the European Parliament, Ladies and Gentlemen, Just a few days after a memorable European Council I would like to start by recalling our celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome in Berlin in March.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Common crawl Common crawl
Mr President, my fellow Members, ladies and gentlemen, just a few days after a memorable European Council, I would at this point first like to bring back into memory our celebration ceremony for the 50th anniversary of the Treaty of Rome in Berlin in March.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEuroparl8 Europarl8
It is also firmly rooted in existing decisions of the Amsterdam Treaty and the Petersberg, Berlin, and Madrid Declarations.
Bitte, hilf mir, Paco!Europarl8 Europarl8
Yet, we celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome on March, 25, 2007, in Berlin, with Berliners.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendQED QED
615 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.