Tumulus period oor Duits

Tumulus period

Tumulus period (of Japanese history)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hügelgrabzeit

Tumulus period (of Japanese history)

Kofun-Zeitalter

Tumulus period (of Japanese history)

Tumulusperiode

Tumulus period (of Japanese history)

voorbeelde

The kurgan Arzhan 2 consisted - like the tumulus excavated by Gryaznov - of a platform built from stone slabs which we now assume as being typical for the early Scythian period. The tumulus at Arzhan 2 had a diameter of nearly 80 m and was more than 2 m high, thus being slightly smaller than Arzhan 1.
Bei Kurgan Arzhan 2 handelte es sich ähnlich wie bei dem seinerzeit von Grjaznov freigelegten um eine aus Steinen aufgeschichtete Plattform, die wir - aufgrund der Ergebnisse Grjaznovs - als typisch für die frühskythische Zeit betrachteten.

The Kofun period is also called the Tumulus period or Haniwa culture.
Diese Epoche wird auch die Tumulus oder die Haniwa Epoche genannt.

This promontory bears the imprints of a human presence in the Mesolithic (shell pile) and Neolithic (tumulus) periods.
Diese steinige Halbinsel trägt die Spuren von Menschen aus dem Mesolithikum (z.B. Muschelhaufen) und dem Neolithikum (z.B. Grabsteine).

Kerma period (?) tumulus with covering of black and white pebbles; diameter ca.
Tumulus der Kermazeit (?) mit Decke aus schwarzen und weißen Kieseln; Durchmesser ca.15,5 m

Visit archaeological sites that date back to the Bronze Age and the Turkic period: tumulus, stone stelae and rock engravings.
Besuchen Sie die archäologischen Denkmäler der Bronzezeit: Grabhügel, Steinstelen, Felsmalereien.

It is considered the largest tumulus from the Hallstatt period in Central Europe with a volume of 33.000 cubic meters.
Der Magdalenenberg ist mit einem Volumen von 33.000 Kubikmetern der größte hallstattzeitliche Grabhügel Mitteleuropas.

In the Kosmatka tumulus over the same period (the second half of the 5C BC) had been build a splendid monumental temple of precisely treated stone blocks.
In dem Grabhügel "Kosmatka" wurde zu gleicher Zeit (in der zweiten Hälfte des 5.Jh.v.Chr.) ein stattlicher monumentaler Tempel aus präzise bearbeiteten Steinblöcken erbaut.

In the background just the tops of the two towers of the castle protrude; more to the left, still further away, a Hallstatt period (bronze age) Tumulus can be seen.
Im Hintergrund ragen gerade noch die Turmspitzen des Schlosses hervor; links davon, noch weiter weg, sieht man den hallstattzeitlichen Tumulus.

Our replicas include both tools and jewellery from the tumulus bronze age up to the Urnfield period, about 2200 BC to 1200 BC.
Unsere Repliken umfassen sowohl Werkzeuge als auch Schmuck der Bronzezeit von der Hügelgräberbronzezeit bis zur Urnenfelderzeit, ca. 2200 bis 1200 v. Chr.

The later period is characterized by 12 preserved in the district of Demmin Tumulus and basin stones.
Für die nachfolgende Zeit sind die Grabhügel und die Schalensteine, von denen im Kreis Demmin zwölf erhalten sind, kennzeichnend.

The Montefortini tumulus is a funerary complex dating from the Etruscan Orientalizing period (7th century BC) composed of two tombs belonging to two important families, as attested by the rich funeral gifts unearthed during for Lorenzo the Magnificent, who purchased the estate in 1479.
Der Tumulus von Montefortini ist eine Begräbnisstätte, die aus dem Zeitraum der etruskischen Orientalisierung (7. Jh. v. Ch.) stammt, bestehend aus zwei Gräbern bedeutender Familien, wie die reichen Grabbeigaben belegen, die im Laufe der Ausgrabungen ans Licht gekommen sind. POGGIO A CAIANO Magnifico realisiert, der das Anwesen im Jahre 1479 erworben hatte.

In 1954 Nikolas Yalouris excavated north of the main hill and published a circular tomb structure known as tumulus that contained burials dating from the beginning to the end of the Mycenaean period.
1954 unternahm Nikolas Yalouris Ausgrabungen nördlich des größten Hügels und publizierte einen als Tumulus bekannt gewordenen Grabbau, der Beisetzungen vom Beginn bis ans Ende der mykenischen Epoche enthielt.

The excavation team, constituted of 47 persons from 8 countries and led by Professor Timothy Harrison from the University of Toronto, discovered by the Tell Tayinat Tumulus in Hatay’s Reyhanlı district the statue of the ruler of the Hittite period.
Das Grabungsteam, bestehend aus 47 Personen aus 8 Ländern und unter der Leitung von Professor Timothy Harrison von der Universität von Toronto, hat am Tell Tayinat Hügel von Reyhanlı, in der Nähe von Hatay, die Statue des Königs der hethitischen Periode entdeckt.

He explored a number of tumulus burial sites and prehistoric settlements and studied the diluvial fauna of South Bohemia, the Palaeolithic period in Bohemia, and devoted his interest to megalithic structures in the country.
Er beteiligte sich sehr am Studium der Diluvialfauna Südböhmens, des Paläolithikums in Böhmen und der Problematik der megalithischen Bauten in Böhmen.

Based in a modern building, near the relics which are over 6,000 years old, the Bougon Tumulus Museum takes you into the world of Prehistory and in particular the Neolithic period, a time when humans became sedentary and erected tumuli.
Das in einem modernen Bau in der Nähe der mehr als 6.000 Jahre alten Überreste untergebrachte Museum der Hügelgräber in Bougon entführt Sie in die Welt der Urgeschichte und genauer in die Jungsteinzeit, die Epoche, in der der Mensch sesshaft wurde und Hügelgräber errichtete.

During large-scale rescue excavations of the Archaeological Institute of the Slovak Academy of Sciences parts of settlements and cemeteries from the Neolithic (Linearbandkeramik-culture), from the Bronze-Age (Nitra-group, Middle Danube Tumulus-culture, Velatice-culture), from the Late Iron-Age (2. – 1. century BC), the Roman period and the Early Middle-Ages (8. – 9. century) were excavated.
Während der großflächigen Rettungsgrabungen des Archäologischen Instituts der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in den Jahren 1995 und 2008 – 2010 wurden Teile von Siedlungen und Gräberfeldern aus der jüngeren Steinzeit (Linearbandkeramische Kultur), der Bronzezeit (Nitra-Gruppe, mitteldanubische Hügelgräberkultur, Velatice-Kultur), aus der jüngeren Eisenzeit (2. – 1. Jh. vor Chr.), aus der römischen Kaiserzeit und vom frühen Mittelalter (8. – 9. Jh) untersucht.

Resumen Four tomb buildings of the Classical period are located within the city walls of Limyra: The Heroon of king Perikle and the remains of a tumulus, both at the acropolis; the hyposorion-sarcophagus of Xñtabura to the east of the Roman theatre, and an unfinished hyposorion sarcophagus directly above the excavated houses in the northwestern part of the living quarter.
2Innerhalb der Befestigungsmauern Limyras der klassischen Epoche befinden sich mit dem Heroon des Dynasten Perikle und den Resten eines Tumulus auf dem Burgberg, dem Hyposorion-Sarkophag des Xñtabura inmitten der Wohnbebauung östlich des römischen Theaters und einem aus dem anstehenden Fels geschlagenen Grab oberhalb der Wohnterrassen in der NW-Stadt insgesamt vier Grabbauten (fig.