volunteer corps
Freiwilligenkorps · Freiwilligentruppe
Volunteers oor Duits
Volunteers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrenamtliche
Most of the people working here are unpaid volunteers.
Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volunteers
en
Plural form of volunteer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freiwilligen
Six men came forward to volunteer for the work.
Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
Ehrenamtliche
Most of the people working here are unpaid volunteers.
Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
Freiwillige
Six men came forward to volunteer for the work.
Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ehrenamtlichen · erbietet sich · meldet sich freiwillig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
O Cross of Christ, today too we see you in volunteers who generously assist those in need and the downtrodden.
Anzahl der Litzenvatican.va vatican.va
There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Europarl8 Europarl8
The Commission considers unpaid volunteer work as a possible way of gaining work experience for young people and career starters.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.not-set not-set
Diuresis was produced by infusion of glucose, sterofundin, sterofundin plus urea, resp. by hydrochlorothiazide in six normal volunteers and one patient with diabetes insipidus centralis.
Wir brauchen keinen Jobspringer springer
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
You can’t send half-trained volunteers against those bastards.’
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
I can’t imagine any of the state governors volunteering to send any units out of state.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
The noble goals and intentions of your organizations have recently received just recognition in appropriate laws that have helped to form a national identity for Civil Defence volunteers, who are attentive to the essential needs of the individual and the common good.
Ja, danke für das Ticketvatican.va vatican.va
It is a joy to be living in this time, seeing the work of God and observing that Jehovah has a large “army” of willing volunteers to carry on his work.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
But the first thing he did was volunteer for a two-month zoological mission to the Philippines.
Dies sind Waffen, diemit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Each of the antibiotics (Ampicillin and Bacampicillin) was given in equimolar doses to 20 healthy young volunteers, with normal mucosa, in a double blind cross over fashion.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAspringer springer
Mean PCr/ATP‐ratio was significantly lower in group A patients (1.24 ± 0.18) than in healthy volunteers (1.74 ± 0.23; p < 0.01 unpaired t‐test).
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.springer springer
Personal and social services rendered by others to meet the needs of young people, women, disabled persons, community groups, volunteers, and ethnic groups, as well as information and advice relating thereto
Gib mir # RubeltmClass tmClass
Colonel Crittendon volunteering for duty, sir.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·For individuals: extending the scope would mean that all volunteering and other solidarity-related activities are under one same programme.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Security and safety of the volunteers remain of paramount importance and volunteers should not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchennot-set not-set
Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchnot-set not-set
Proper care for these patients and their families should, moreover, include the presence and the witness of a medical doctor and an entire team, who are asked to help the family understand that they are there as allies who are in this struggle with them. The participation of volunteers represents a basic support to enable the family to break out of its isolation and to help it to realize that it is a precious and not a forsaken part of the social fabric.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenvatican.va vatican.va
Lastly, programmes should be designed and adopted to raise people’s awareness of social participation and volunteering through these new technologies, assisting bodies and initiatives in these fields through cooperation, against a backdrop of sound institutional governance.
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this Directive.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.
Datum der SeuchenmeldungEuroparl8 Europarl8
(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
5.1 To prepare for the European Year of Volunteering and manage its activities, the EESC established the Coordination group on EYV 2011, chaired by Mr Pavel Trantina (Group III).
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.