You've got me wrong. oor Duits

You've got me wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Du verstehst mich falsch.

Soortgelyke frases

You've got me wrong
Du verstehst mich falsch

voorbeelde

But you've got me wrong.
Sie haben das falsch verstanden.

You've got me wrong.
Du verstehst mich falsch.

You've got me wrong.
Ein Missverständnis.

I think you've got me wrong.
Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.

I think you've got me wrong, Harold.
Ich denke, Sie verstehen mich falsch, Harold.

No, you've got me all wrong.
Du siehst mich völlig falsch.

What if you've got me all wrong?
Was, wenn Sie mich total falsch einschätzen?

You've got me all wrong.
Sie haben das falsch verstanden.

Look, you've got me all wrong, girl.
Hör mal, du schätzt mich falsch ein.

Ash, you've got me all wrong.
Ash, da liegst du völlig falsch.

You've got me all wrong.
Du verstehst mich völlig falsch.

No, you've got me so wrong.
Du hast mich missverstanden.

You've got me all wrong, man.
Du verstehst mich völlig falsch, Mann.

You've got me all wrong.
Sie täuschen sich in mir.

"""You've got the wrong idea about me, Dani,"" he bit out."
„Du hast eine falsche Meinung von mir, Dani“, stieß er ungehalten hervor.

Don't get me wrong, you've got a nice body and all.
Versteh mich bitte nicht falsch, du hast schon einen netten Körper und so.

Look, you've got the wrong idea about me.
Schauen Sie, Sie haben einen falschen Eindruck von mir.

You've got the wrong man, believe me.""
Sie haben den falschen Mann, glauben Sie mir.»

You've got the wrong idea about me, Mr. Valiant.
Sie täuschen sich in mir.

Chummer, you've got the wrong slag here, let me tell you.
Chummer, du hast dir den Falschen ausgesucht, das kann ich dir sagen.

You've got the wrong man — whoever you want it's not me.
Sie haben den falschen Mann - wen immer Sie wollen, ich bin es nicht.

to have got (hold of) the wrong end of the stick [Br.] [coll.] | You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell. | People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
etw. missverstanden/völlig falsch verstanden haben {vt} | Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. | Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.

God's Message to the World:: You've Got Me All Wrong Paperback
Gottes Botschaft an die Welt: Ihr habt mich nicht verstanden!

I think you've got the wrong assistant", "Stop trying to strap me to your forehead, it won't work", "I'm not Glass.
Ich glaube, du hast den falschen Assistenten" und "Nur damit du Bescheid weißt, Zwinkern bringt bei mir nichts".

If something goes wrong or we get caught, it doesn't matter for me, but you've got a whole life here.
Wenn irgendwas schiefgeht oder wir erwischt werden, ist es für mich egal, aber Du hast hier ein ganzes Leben.