a difference in price oor Duits
a difference in price
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein preislicher Unterschied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why, he asked, was there such a difference in price between diamonds and water?
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
in price | a difference in price
Integration der unterschiedlichen Kulturenlangbot langbot
“Is there a difference in price if we take one room?”
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
Is there a difference in price between the high and low seasons?
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenCommon crawl Common crawl
Certain parties provided information that indicates a difference in price of selected aluminium and chemical grade silicon of up to 23 %.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
It follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
It follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautoj4 oj4
- to show that there was a difference in pricing between its export sales to Community OEMs and its export sales to Community distributors.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
A difference of one point can make a large difference in price.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
179 Consequently, GSK is correct to maintain that the finding of a difference in price is not sufficient to support the conclusion that there is discrimination.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Therefore, only a small difference in price may have a significant consequence.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurlex2019 Eurlex2019
Please read also carefully any special clauses concerning breeding which might be included in the contract. It makes a difference in price if you buy pet quality or breeding quality.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikCommon crawl Common crawl
One interested party claimed that there was a difference in price between biodiesel that met the criteria set out in the Renewable Energy Directive (‘RED certified’) and biodiesel that did not.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) The Commission accepts that, in general, there must be a difference in price elasticity between the US and the Community market since a difference in price could not otherwise exist .
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
(126) One interested party claimed that there was a difference in price between biodiesel that met the criteria set out in the Renewable Energy Directive (‘RED certified’) and biodiesel that did not.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
39 In those circumstances, a difference in price, such as that established, appears sufficient to substantiate the customs authority’s doubts and its rejection of the declared customs value of the goods at issue.
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
By its fifth question, the referring court seeks guidance on the circumstances in which a difference in price can be considered excessive pursuant to point (a) of the second paragraph of Article 102 TFEU.
Iggy, ich muss gehen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the Community, those products do not give rise to any form of export refund nor to any other support mechanism implying a difference in price between the Community market and the world market.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Such a difference in the prices charged to “regulated banks” in financial markets is a sign of a potential breakdown.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensNews commentary News commentary
There is now already a significant difference in price between ‘Brussels grondwitloof’ and hydroculture chicory.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
There is now already a significant difference in price between Brussels grondwitloof and hydroculture chicory
Herr Präsident, FrauKommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.oj4 oj4
Jobs had a mischievous idea about how to test the effect of a $500 difference in price.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Furthermore, there are different types of the product concerned which are not easily distinguishable and have a considerable difference in price.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
12249 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.