women's obi with a different colour on each side
Frauenobi, dessen beide Seiten aus unterschiedlichen Stoffen bestehen
a different colour oor Duits
a different colour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
andersfarbig
Maximum 10 % of mussels with a different colour
Höchstens 10 % der Muscheln andersfarbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The signature and the seal must be in a different colour from that of the printing
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.oj4 oj4
There is a different colour for each country in which a company is based.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
— The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The sky was a different colour up there, too.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
See, the stone's a different colour, much mellower, softer, and it's all so beautifully preserved.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
It's a horse of a different colour. [Br.]
Ja, Mr. Presidentlangbot langbot
(57) The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
They were made of glass and each one was a different colour: yellow, orange, green, blue and red.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
(5) This provision does not preclude a different colouring resulting from smoking.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEurLex-2 EurLex-2
Each tile was made of a different coloured glass, but the Comte’s memories brought only confusion.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
• The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each metro line has a different colour and number.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
( 5 ) Beyond the range of the nominal scale the scale lines may be of a different colour.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
(1) Stamp and signature in a different colour from that in the certificate.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
4 The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
(2) The signature and the seal must be in a different colour to that of the printing.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, with respect to colour, shoots of a different colour group may be allowed within the following limits:
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
It's a horse of a different colour.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
— The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurlex2019 Eurlex2019
She's taking different views, a different colour, and turning away from her old ideals.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
The signature must be in a different colour to that of the printing
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtoj4 oj4
Each of the twelve cars were painted in a different colour.
SchicksalsschlägeWikiMatrix WikiMatrix
(20) The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
16062 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.