a difference in taste oor Duits
a difference in taste
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein geschmacklicher Unterschied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had a more chewy texture than dorado flesh, but I didn't find there was much of a difference in taste.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Last carried by a Guard with a different taste in sword.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Each is a little different in taste and in sprouting time.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
And the lives of the serial gholas were like melange, presenting a different taste in different surroundings.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
A person will be able to taste a difference in sake that has been touched by spirits.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Differences in Tastes A second reason for trade lies in preferences.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
"Or"" - she gestured to a different pile - ""educate their taste in music?"""
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Or” — she gestured to a different pile — “educate their taste in music?”
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
The friendly owner has decorated every room in a different and tasteful way and ensures that you will enjoy your stay at the hotel.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Common crawl Common crawl
She prided herself on being a little bit different, in her clothing and tastes and mannerisms.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Tastes different in a glass.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were asymmetrical esters and they tickled my taste buds in a different way.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
Even in a perfectly integrated market, factors such as differences in consumers tastes or preferences, transport costs and the tradability of some goods can result in price differences.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Such people sense the light, pictures, sounds, touch, smell, taste or pain in a different way.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenCommon crawl Common crawl
This means that it matures in a different way and develops a different taste
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendetwerdenoj4 oj4
This means that it matures in a different way and develops a different taste.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Sure, my wife and I have some different tastes, but we have a lot in common too.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
It has a quale no different in kind from the quale of tasting bitter almond.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Then they all sat in a circle tasting over twenty different dishes and drinking sweet tea.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
The study objectively proved that ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ provides a point of difference both in heritage, quality and taste.
Revisiondes Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Now it was a different place, a place where I was tasting freedom for the first time in what seemed like an eternity.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
He dressed differently (in a careless, almost slovenly way), had contrasting tastes, and was by now far more cultivated.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
2047 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.