a difficult exam oor Duits

a difficult exam

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine schwierige Prüfung

voorbeelde

Will it be a difficult exam?
Wird die Prüfung schwer?

Tomorrow afternoon I have a difficult exam and need a clear head.
Morgen nachmittag habe ich eine schwierige Prüfung und brauche einen klaren Kopf.

It was like a high mark after a difficult exam.
Es war wie eine gute Note nach einer schwierigen Prüfung.

She always did that when she was facing a difficult situation, exams, doctors or funerals.
So tat sie immer vor schweren Lebensaufgaben, Prüfungen, Ärztebesuchen oder Beerdigungen.

This is a very difficult exam.
Das war eine sehr schwierige Prüfung.

Is the Commission aware that a British teacher of English having all adequate qualifications and teaching experience in the United Kingdom is required to pass the CAPES exam (Certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement du second degré, a very difficult exam, particularly for a foreigner) in order to be able to have a full-time teacher position in the French education system?
Ist der Kommission bekannt, dass ein britischer Englisch-Lehrer, der über alle erforderlichen Qualifikationen und die entsprechende Lehrerfahrung im Vereinigten Königreich verfügt, gezwungen ist, die CAPES-Prüfung (Certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement du second degré, eine — vor allem für einen Ausländer — sehr schwierige Prüfung) zu bestehen, um eine Vollzeitstelle als Lehrer im französischen Bildungswesen erhalten zu können.

Is the Commission aware that a British teacher of English having all adequate qualifications and teaching experience in the United Kingdom is required to pass the CAPES exam (Certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement du second degré, a very difficult exam, particularly for a foreigner) in order to be able to have a full-time teacher position in the French education system?
Ist der Kommission bekannt, dass ein britischer Englisch-Lehrer, der über alle erforderlichen Qualifikationen und die entsprechende Lehrerfahrung im Vereinigten Königreich verfügt, gezwungen ist, die CAPES-Prüfung (Certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement du second degré, eine- vor allem für einen Ausländer- sehr schwierige Prüfung) zu bestehen, um eine Vollzeitstelle als Lehrer im französischen Bildungswesen erhalten zu können

It was a difficult time, and I think you have passed the exam here.
Es war eine schwere Zeit, und ich finde, Sie haben die Prüfung hier bestanden.

It involves sitting for a difficult exam involving the translation of documents typically encountered by professional translators.
Dazu ist eine schwierige Prüfung zu absolvieren, in der Dokumente übersetzt werden müssen, mit denen sich normalerweise professionelle Übersetzer beschäftigen.

In 1995, Racing in Belgium was going through a difficult time and he decided to stand the exam and apply for a Trainer’s License in France and hence moved to Lamorlaye to settle down in Leon Flavien’s former yard in 1997.
In Anbetracht der schlechten Situation der belgischen Pferderennen beschlieβt er, die Prüfung für die Zulassung als öffentlicher Trainer in Frankreich abzulegen und etabliert sich im Juni 1997 in Lamorlaye im ehemaligen Gestüt von Léon Flavien.

After three intense days full of new learnings and a difficult exam, a great number of new, qualified playground inspectors held the TÜV certificate in their hands.
Am Ende dreier intensiver Tage und nach einer erfolgreich bestandenen Prüfung, konnten viele frischgebackene, qualifizierte Spielplatzinspektoren ihr TÜV Zertifikat entgegennehmen.

We all know what a difficult time it was for you, what awful pressure you were under when you sat the exams.
Wir wissen alle, dass du eine schwere Zeit durchgemacht und unter welchem Druck du deine Prüfung geschrieben hast.

Perhaps you are dreading getting through a difficult standardized exam that will take up all day.
Vielleicht hast du Angst davor, eine schwierige, standardisierte Prüfung zu überstehen, die den ganzen Tag dauern wird.

I'll have to hand in two papers on Friday and study for a quite difficult exam I have next week.
Bis Freitag muss ich zwei Uniarbeiten abgeben und nächste Woche wartet eine ziemlich anspruchsvolle Prüfung auf mich.

We make a great many requirements of less-skilled workers – soon they will have to take exams, too – making things very difficult for them.
Sie waren für den Euro und haben sich als größere Europäer als die übrigen Schweden erwiesen. Vielen Dank.

Facing a very difficult exam, most of the “agile” kids worked hard and enjoyed the challenge, while the “fixed” kids were easily discouraged.
Alle Schüler bekamen schließlich einen sehr schwierigen Test. Der Großteil der agilen Gruppe arbeitete hart und hatte Spaß an der Herausforderung.

According to custom, the parents of a number of students in her school got together to hire tutors for difficult subjects in order to prepare the youths for exams.
Es war üblich, dass sich die Eltern einer größeren Zahl von Schülern an ihrer Schule zusammentaten, um Privatlehrer zu beauftragen, ihre Kinder auf die Prüfungen in den schwierigen Fächern vorzubereiten.

College seats were just a few, exams were difficult and the competition very high.
Die Universitäten boten nur wenige Studienplätze an, die Aufnahmeprüfungen waren sehr schwer und die Konkurrenz sehr groß.

Xanax can get you through a crisis, such as a stressful exam or difficult meeting.
Xanax® kann dir helfen, eine Krise, wie eine belastende Prüfung oder eine schwierige Besprechung besser zu überstehen.

The agrégation is a notoriously difficult civil service exam through which students from all over France compete for a teaching position within the enormous government body of the national education.
Die agrégation ist eine berühmte schwierige Prüfung des öffentlichen Dienstes, durch welche Studenten aus ganz Frankreich um eine Lehrstelle innerhalb der gewaltigen Regierungsbehörde der nationalen Bildung konkurrieren.

All the ability and knowledge which are required in C1 course will be further deepened and practiced, so that the candidates are of great chance to pass a more difficult DSH exam.
Die im C1 Kurs vorher erlernten Fähigkeiten werden so vertieft und ausgebaut, dass auch eine schwierigere DSH-Prüfung zu bewältigen ist.

It was no easy task to join the faculty, as no candidate could join it unless he got a special recommendation from the church, and also, after he should pass a number of difficult exams.
Es war nicht leicht, an der Fakultät genommen zu werden, denn kein Kandidat wurde angenommen, der nicht eine besondere Empfehlung von einer Kirche vorweisen konnte und ebenfalls eine Menge schwieriger Prüfungen bestanden hatte.

The practical exam was a more difficult matter.
Schwieriger war es bei der praktischen Prüfung.