a difficult proposition oor Duits
a difficult proposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein schwieriges Unterfangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is however often a difficult proposition, as the other person has increasingly become a “stranger”.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
Since Athodel is both invisible and inaccessible this is a difficult proposition to prove or disprove.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
It's a difficult proposition, but one I believe necessary to keep us safe.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex#und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
It‟s a difficult proposition, but one I believe necessary to keep us safe.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
For Smaractus I was a difficult proposition.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Really, Kennelsworth and Devonshire had it all wrong—this marriage thing wasn’t such a difficult proposition.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Changing them is thus a difficult proposition.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Xavier was a difficult proposition at any time, but the other should have been a cakewalk.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
The fragmentation of the United Nations funds, programmes and agencies makes this a difficult proposition in the best of times
Ich bin KindermädchenMultiUn MultiUn
A European plan involving national support is a difficult proposition, as shown by the insufficient financial commitments of the key ENIAC member States.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, system and network security can be a difficult proposition, requiring an intricate knowledge of how an organization regards, uses, manipulates, and transmits its information.
Was ist hier los?Common crawl Common crawl
Consequently, the author was forced to support himself with the income from his work, which he found to be a difficult proposition with his limited contacts.
Und die besseren Nachrichten?Common crawl Common crawl
NGFCs have very small cell bodies making whole-cell recording a difficult proposition. Despite this, project members successfully recorded neuronal signals in selected transgenic mice under anaesthesia.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmencordis cordis
But factory-produced women’s clothes remained a difficult value proposition.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Some interested parties claimed that the requirement for capacity agreement holders to respond to a stress event at any time of the day and for however long it lasted made participation in the CM a difficult proposition for DSR providers.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
It was a much scarier, more difficult proposition to start a company then.
Madame kommt gleichLiterature Literature
Structural reform, however, is a more difficult proposition, with strongly entrenched interests and cultural values militating against change and opening up a partly closed economy.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
To engage in a sustainable manner in manufacturing or other forms of economic activity is intrinsically a more difficult proposition and requires a more intelligent approach than is the case with the short-term "exploitation" or over-exploitation of resources.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Now, a somewhat more difficult result: 3.1.3 Proposition.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
A much more difficult and ethically complex proposition.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
A tough proposition, life in this difficult era.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
This wasn't an overly difficult proposition: Gina had a dignity and grace that made her a natural duchess.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
In cases like the present one, I find that proposition very difficult to embrace, on a number of levels.
Die Kommission wird daher folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Some times this can be a difficult proposition when trends change in the middle of the month.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.