It's merely a matter of time.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
a matter of time oor Duits
a matter of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Frage der Zeit
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps it was only a matter of time before Weisz won.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
It's only a matter of time now.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the rest is just a matter of time now, Sister.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
He was wealthy but not yet disgustingly rich, although that was only a matter of time.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
It was a matter of time, everyone believed, before she gave birth to a male heir.
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
After all, it’s probably just a matter of time.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He says it’s just a matter of time, though.|| Chaos.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
It was only a matter of time.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was probably only a matter of time before they searched the whole place.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
But I knew it was only a matter of time.
Genauso machen die dasLiterature Literature
It was a matter of time before the grand and glorious fabrication collapsed.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
For many people at risk, it is simply a matter of time before they are diagnosed.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
But it was only a matter of time.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
It's just a matter of time.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was only a matter of time before they came after him in their black cloaks and masks.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
It was only a matter of time before they fell.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
If the weather was fine, then it was just a matter of time before it turned bad.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
It was only a matter of time before they had us.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
They're living off their past glory, but it'll only be a matter of time before they fall apart.""
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
It's only a matter of time.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is just a matter of time before the sweet, easygoing doctor turns into the brutish Mr.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Yes, it's a matter of time we are not together.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again, it is only a matter of time.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
20307 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.