a thousandfold oor Duits
a thousandfold
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tausendfach
This concept has in the meantime already proved itself a thousandfold.
Dieses Konzept hat sich in der Zwischenzeit schon tausendfach bewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the times have changed, and my price has gone up a thousandfold.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what he’d done this day had increased the chances of being discovered a thousandfold.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Magnetic storms on the sun sometimes increase the cosmic rays a thousandfold for a few hours.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Your brother's powers could increase a thousandfold.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thought of the hareweapon, refined and increased a thousandfold in power, focused on Wolff.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Its power will be a thousandfold greater than doing it just once.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Nature’s great pulse is beating in my breast too, and when I rejoice, a thousandfold echo replies.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
You multiply the futures a thousandfold, just by your existing.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
He had committed sins, but had paid his penance a thousandfold.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
But what she now suffered was a thousandfold worse than the lack of amphetamines.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Take... your spell shall be reversed, your curse returned to you a thousandfold.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amplifying the voice of creation a thousandfold is the voice of the Bible.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
to increase a thousandfold
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenlangbot langbot
But improve man and you gain a thousandfold.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to increase a thousandfold [verb]
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertlangbot langbot
Inside he felt a buildup of energy, like a static charge increased a thousandfold.
Was für ein Zufall!Literature Literature
What he has received at my hand is a thousandfold less than he deserves.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
The hand of the Lily Goddess upon my heart is my own hand, multiplied a thousandfold.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLiterature Literature
I would hold it against them if they didn’t give you back to me a thousandfold.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
(6:1) Thus will each gift to Him be multiplied a thousandfold and tens of thousands more.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
"""Their understanding of the genetic sciences must outweigh ours a thousandfold,"" I said."
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
These experiences could be multiplied a thousandfold.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
A chance to increase his retirement nest egg by a thousandfold or more.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Of course this treatment increased his love a thousandfold.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Give it back its magic and it will repay you a thousandfold.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
271 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.