accidental circumstance oor Duits
accidental circumstance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zufälliger Umstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accidental circumstances [noun]
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillelangbot langbot
That policy depended, however, on certain temporary, national and accidental circumstances.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroparl8 Europarl8
" Accidental circumstances "
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a clone, such “givens” are no longer accidental circumstances.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
But you're hung up on the accidental circumstances of my birth.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihmerlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Nor, therefore, can I demonstrate the role played by accidental circumstances in the choice of fetish.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
" accidental circumstances "
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accidental circumstance
Genau dafür liebst du mich doch, oder?langbot langbot
Each one acts on his own discretion in the accidental circumstances in which he may find himself.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
accidental circumstance [noun]
Wie viel später?langbot langbot
accidental circumstances
Ich musste hier deine Hand haltenlangbot langbot
I understood that no one is a victim of apparently accidental circumstances.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
However, we cannot guarantee the protection of information against interception, misappropriation, misuse, or alteration or that your information may be not be disclosed or accessed by accidental circumstances or by the unauthorized acts of others.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatCommon crawl Common crawl
With reference to 3.1 and 4.1 above, monitoring programms as approved by the competent national authorities, organization, sample forms and frequency, type of monitoring instruments used in normal and accidental circumstances; where appropriate, any colllaboration arrangements in this respect with neighbouring Member States.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
It had been accidental, but the circumstances wouldn't be important to the sons.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
When goods referred to in Article 20 (1) move as described in Article 24, whether or not by air, and are not reimported into the Community within the prescribed period, they shall be treated as having been irregularly exported to a third country from the Member State whence they were consigned unless it can be established that they were lost through force majeure or accidental circumstances.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
When goods referred to in Article 20 (1) move as described in Article 24, whether or not by air, and are not reimported into the Community within the prescribed period, they shall be treated as having been irregularly exported to a third country from the Member State whence they were consigned unless it can be established that they were lost through force majeure or accidental circumstances.]
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
No circumstances are accidental in the great game!
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
13 On that point the Commission submits in the first place that the power conferred by Article 5 of the Decree of the Walloon Regional Executive on the minister responsible for local authorities, subsidized works and water, to authorize maximum permissible concentrations to be exceeded in the event of serious accidental circumstances or situations resulting from exceptional meteorological conditions, "in so far as the excess amount does not entail any unacceptable risk to public health and the network distribution cannot be assured in any other manner", is incompatible with Article 9(3 ) of the directive .
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
He is postulating that this circumstance is not accidental.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste from the UP3 and UP2800 plants at the La Hague Establishment is not liable, either in normal operation or in the case of an accident of the type and magnitude considered in the general data, to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State; however, in certain severe accidental circumstances, significant levels of contamination might obtain in the Channel Islands, but the projected doses could be reduced at non-significant levels by the introduction of countermeasures.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
It would make the jurisdictional rule dependent on highly accidental and uncertain individual circumstances that would be practically impossible to establish as a matter of fact.
Genauso machen die daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But this is “accidental,” resulting from the special historical circumstances that partly existed in the Occident.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
While there, I accidentally overheard some persons mention the circumstance in the bar.’
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
232 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.