accounting reservation oor Duits
accounting reservation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bilanzierungsvorbehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Field #- Financial management/accountancy (reserve list of # successful candidates
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenoj4 oj4
- THE BANK ACCOUNTS RESERVED FOR BORROWINGS AND LOANS*45*
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
AGRICULTURE - EAGGF - CLEARANCE OF ACCOUNTS - RESERVATION INSERTED BY THE COMMISSION - EFFECTS
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
THUS THE ACCOUNTS DEPARTMENT IS UNAWARE OF THE BANK ACCOUNTS RESERVED FOR BORROWINGS AND LOANS .
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Field 1 — Financial management/accountancy (reserve list of 200 successful candidates)
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
No Director-General or Head of Service included an accounting reservation in his or her 2006 Annual Activity Report.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
The non-accounting reservation issued for the Joint Research Centre (22) in 2006 was kept for the financial year 2007.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Are all reserve accounts (cash reserve, commingling reserve, set-off reserve etc.) at their required levels?
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
No Director-General or Head of Service included an accounting reservation in the declaration accompanying his or her 2007 Annual Activity Report.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
‘reserve account’ means a reserve account as defined in Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) (7);
Es dauerte IangeEuroParl2021 EuroParl2021
" The two chefs and the waiter who served the meal were paid for out of a university expense account reserved for ringing storks. "
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernECB ECB
The reserve account or any amounts in the reserve account shall not be subject to any pledge, lien or collateral arrangement.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Should the accounting officer have reservations, he/she shall sign the accounts and indicate those reservations.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Which DGs have signed their accounts without reservation, and which DGs have made reservations to the accounts?
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
–For Escrow Account (debt service reserve account): a maximum discount of 10%, and
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
Share price = (Capital paid-in + share premium account + reserves + unrealised venture capital gains + profit brought forward + profit of the year – dividends of the year) / number of shares.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Reserve account: an account with the NCB on which a counterparty’s reserve holdings are maintained. The counterparties’ settlement accounts with the NCBs may be used as reserve accounts.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
In total, and taking into account reservations and observations made in both the declaration itself and the main part of the reports, 135 qualifications were made by 31 services.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
17672 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.