accounting rules oor Duits

accounting rules

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bilanzierungsvorschriften

The Chinese exporting producer argued that the accounting policies followed were in line with the Chinese corporate accounting rules and practice.
Der chinesische ausführende Hersteller argumentierte, die Bilanzierungsmethoden entsprächen den chinesischen Bilanzierungsvorschriften für Unternehmen und der gängigen Praxis.

Grundsätze der Rechnungslegung

naamwoord

Costs and revenue must be calculated in accordance with the accounting rules in force.
Die Berechnung der Kosten und Einnahmen muss anhand der geltenden Grundsätze der Rechnungslegung erfolgen.

Soortgelyke frases

accounting rule
Rechnungslegungsregel · Rechnungslegungsvorschrift

voorbeelde

Some of the questions have been dealt with in the accounting rules.
Einige der Sachverhalte wurden im Rahmen der Rechnungsführungsregeln geklärt.

9. Parliament's budget, administration and accounts (Rule 165);
9. den Haushalt, die Verwaltungstätigkeit und das Rechnungswesen des Parlaments (Artikel 183 GO);

(58) Circular No 111 of 30 March 1992 setting the budgetary and accounting rules applicable to Angoulême CCI.
(58) Rundschreiben Nr. 111 vom 30. März 1992 zur Festlegung der für die IHK von Angoulême geltenden Haushalts- und Buchführungsvorschriften.

(ii) depreciation costs are calculated with the relevant applicable national accountancy rules;
ii) die Abschreibungskosten werden nach den geltenden einschlägigen einzelstaatlichen Buchführungsvorschriften berechnet;

The budget outturn is however based on cash accounting rules, in accordance with the Financial Regulation.
Das Haushaltsergebnis beruht hingegen gemäß der Finanzregelung auf der Buchführung nach dem Kassenprinzip.

They possess the necessary expertise for a correct application of the national accounting rules.
Sie verfügen über den notwendigen Sachverstand für die richtige Anwendung der nationalen Buchungsregeln.

Accounting rules
Rechnungslegungsvorschriften

ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS
BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

Worth its weight in gold. •• Mail Accounts, Rules, Signatures, and Smart Mailboxes.
Diese Funktion ist Gold wert. • Mail-Accounts, Regeln, Signaturen, intelligente Postfächer.

Compliance with accounting rules and consistency of statistical data
Einhaltung der Verbuchungsregeln und Kohärenz der statistischen Daten

(d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;
d) Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und -methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VII;

ACCOUNTING RULES APPLICABLE TO PRODUCTS WHICH HAVE ENTERED STORAGE, BUT TAKING-OVER OF WHICH HAS BEEN REFUSED
VERBUCHUNGSREGELN FÜR EINGELAGERTE MENGEN, DEREN ÜBERNAHME ABGELEHNT WURDE

The book value of the equity capital shall be determined in accordance with the accounting rules.’
Der Buchwert des Eigenkapitals wird nach den Rechnungslegungsvorschriften festgesetzt.“

Valuation methods and/or accounting rules
Bewertungsmethoden und/oder Rechnungslegungsvorschriften

establishing the accounting rules and methods and the chart of accounts;
Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;

Were any specific accounting rules established or adopted for allowances?
Wurden spezifische Rechnungslegungsbestimmungen für Zertifikate festgelegt oder erlassen?

The international statistical standards will also be strengthened by the ongoing harmonisation of the international accounting rules
Die aktuelle Harmonisierung der internationalen Rechnungslegungsgrundsätze wird die internationalen Statistikstandards zusätzlich stärken

b) accounting rules;
b) der Buchführungsvorschriften

The end result was the preparation of a balance sheet at 31.12.2004 based on the new accounting rules.
Das Endergebnis war die Vermögensübersicht zum 31.12.2004, die bereits auf den neuen Rechnungsführungsvorschriften beruhte.

External and internal accounting rules have also been amended.
Auch die Vorschriften für die externe und interne Rechnungslegung wurden geändert.

(d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;
d) Festlegung der Regeln und Methoden der Rechungsführung und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Titel VII,

The budget outturn is however based on modified cash accounting rules, in accordance with the Financial Regulation.
Das Haushaltsergebnis beruht hingegen gemäß der Haushaltsordnung auf dem Kassenprinzip.