accounting schedule oor Duits

accounting schedule

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Buchungsschema

naamwoord onsydig

voorbeelde

accounting schedule [noun] [acc.]
Buchungsschema {n}

accounting schedule
Buchungsschema {n}

accounting schedule
Buchungsschema {n} [noun] [acc.]

This accounting schedule shall draw a distinction between outturn accounts and cash accounts.
In diesem Buchungsplan wird zwischen Ergebniskonten und Abschlusskonten unterschieden.

If the time zone that you've set for your account shifts in this way, your Google Ads account schedule and statistics will adjust automatically as well.
Falls in der für Ihr Konto ausgewählten Zeitzone solche Zeitumstellungen erfolgen, werden die Zeitpläne und Statistiken Ihres Google Ads-Kontos automatisch angepasst.

To view an account's sync schedule, add the Sync schedule column to a report.
Um den Synchronisierungsplan eines Kontos darzustellen, fügen Sie einem Bericht die entsprechende Spalte hinzu.

On the table under his hand were papers of account and schedules of his armies and their equipment.
Auf dem Tisch lagen unter seiner Hand Papiere über den Schlachtplan und die Größe seiner Armee und ihre Ausrüstung.

(1) Ceilings calculated taking into account the schedule of increments provided for in Article 121.
(1) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.

(1) Ceilings calculated taking into account the schedule of increments provided for in Article 121.’
(1) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.“

Information about necessary exclusive access should be taken into account during scheduling.
Informationen über eventuell notwendige exklusive Zugriffe sollten beim Scheduling berücksichtigt werden.

Besides INCA, the Commission (Eurostat) contributed to the release of the Technical Recommendations in support of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting 21 in December 2017and to the revision of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting scheduled to end by 2020 22 .
Neben INCA leistete die Kommission (Eurostat) einen Beitrag zur Veröffentlichung der technischen Empfehlungen zur Unterstützung der Experimentellen Ökosystemrechnungslegung (Experimental Ecosystem Accounting) 21 im Rahmen des SEEA im Dezember 2017 und zur Überarbeitung 22 derselben, die 2020 auslaufen soll.

To that end, after consulting the Management Committee, the Commission's Accounting Officer shall adopt an accounting schedule allowing transactions to be broken down by their nature and origin and drawing a distinction between the Community institutions as a whole and the various Community bodies.
Zu diesem Zweck legt der Rechnungsführer der Kommission nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses einen Buchungsplan fest, mit dem die Aufschlüsselung der Vorgänge nach Art und Ursprung ermöglicht und eine Unterscheidung zwischen der Gesamtheit der Gemeinschaftsorgane und den Einrichtungen mit gemeinschaftspolitischer Zielsetzung getroffen wird.

That is, if multiple engine accounts are scheduled to sync at the same time, the sync operation completes individually for each engine account until all the syncs have completed.
Wenn für mehrere Engine-Konten zur selben Zeit eine Synchronisierung geplant ist, wird jede Suchmaschine einzeln synchronisiert, bis alle Synchronisierungen abgeschlossen sind.

It is unfortunate that those clashes cannot be taken into account in scheduling these debates, because this is a major piece of legislation from our committee.
Es ist bedauerlich, dass solche Überschneidungen bei der Planung der Aussprachen nicht berücksichtigt werden können, denn es handelt sich hier um eine bedeutsame Rechtsvorschrift aus unserem Ausschuss.

Approval shall be subject to verification that the schedule meets the public service obligations, taking account of the schedules of all the carriers involved.
Die Genehmigung gilt vorbehaltlich der Feststellung, dass das Programm mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Einklang steht, wobei die Programme aller beteiligten Luftfahrtunternehmen zugrunde gelegt werden.

The ceilings have been calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 143a.
Bei der Berechnung der Obergrenzen wurde das Steigerungsschema gemäß Artikel 143a berücksichtigt.

The following must be taken into account when submitting schedules:
Hinsichtlich des vorzulegenden Programms gilt:

(1) Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
(1) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.

Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.

(1) Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 121.
(1) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.

(*) Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121."
(*) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet."

In particular, when setting out the various prospectus schedules, account shall be taken of the following:
Bei der Festlegung der verschiedenen Prospektschemata ist insbesondere Folgendem Rechnung zu tragen:

Perhaps that could be taken into account in future scheduling.
Vielleicht kann man das künftig bei der zeitlichen Planung berücksichtigen.

(*) Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121."
(*) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.“

(*) Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 121.
(*) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.