accounts receivable section oor Duits

accounts receivable section

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Debitorenteil

naamwoord manlike

voorbeelde

accounts receivable section [noun]
Debitorenteil {m}

accounts receivable section
Debitorenteil {m}

accounts receivable section
Debitorenteil {m} [noun]

You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail
Sie müssen ein Postfach in den Netzwerk-Einstellungen angeben, um E-Mail empfangen zu können

The revenue to be recovered shall appear in the liabilities section under accruals and deferred income and the corresponding claims shall appear in the assets section under the heading 'receivable account' or other appropriate headings.
Die einzuziehenden Einnahmen erscheinen auf der Passivseite in einem Rechnungsabgrenzungsposten, während die entsprechenden Forderungen auf der Aktivseite in der Rubrik "Verschiedene Schuldner" oder in anderen geeigneten Rubriken ausgewiesen werden.

Player will maintain, in Player Account contact information section, an accurate, up-to-date email address for receiving such notices, and acknowledges that it is Player's responsibility to frequently check that email account for messages from Management.
Der Spieler sichert zu, in seinem Spielerkonto stets eine korrekte und aktuelle E-Mail-Adresse zur Verfügung zu stellen, um oben genannte E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten. Er ist sich bewusst, dass es in seiner Verantwortung liegt, sein E-Mail-Postfach regelmäßig auf Nachrichten des Managements hin zu prüfen.

In conclusion, the comments received in the framework of the public consultation have been taken into account concerning Section 5.2, Part A of the Annex and the reference to “inner packaging”.
Somit wurden den Stellungnahmen Rechnung getragen, die im Rahmen der öffentlichen Konsultation zu Teil A Abschnitt 5.2 des Anhangs und zur Bezugnahme auf die „innere Verpackungen“ eingegangen sind.

The report also contains a section on the operational assessments, Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) studies and ex-post evaluations conducted in countries receiving MFA.
Ein weiterer Abschnitt des Berichts betrifft die operativen Bewertungen, die Studien im Rahmen des Programms zur Bewertung der öffentlichen Ausgaben und der finanziellen Rechenschaftspflicht (Public Expenditure and Financial Accountability, PEFA) sowie die Ex-post-Evaluierungen in den Ländern, die MFA erhalten.

The person listed as the contract contact under the ‘Account’ section receives the email.
Die E-Mail geht an die Person, die als Vertragskontakt im Bereich „Konto” eingetragen ist.

As set out in Sections 3.1 to 3.3, the Commission took into account a number of comments from interested parties received after provisional disclosure and recalculated the dumping margins of all the sampled exporting producers.
Wie in den Abschnitten 3.1 bis 3.3 dargelegt, berücksichtigte die Kommission eine Anzahl von Stellungnahmen interessierter Parteien, die nach der vorläufigen Unterrichtung eingegangen waren, und berechnete die Dumpingspannen für alle ausführenden Hersteller in der Stichprobe neu.

(c) their budgetary implementation, from the viewpoint of correcting the imbalance in the financial treatment accorded under the common agricultural policy to a sector which, while accounting for over 16% of final agricultural production, receives less than 5% of total EAGGF (Guarantee Section) funding;
c) ihre haushaltspolitische Umsetzung, um das unausgewogene Verhältnis in der finanziellen Behandlung zu korrigieren, die die GAP einem Sektor zukommen lässt, der mit mehr als 16% an der landwirtschaftlichen Endproduktion beteiligt ist, für den der EAGFL, Abteilung Garantie, jedoch nicht einmal Ausgaben in Höhe von 5% zu bestreiten hat;

However, the Commission takes into account the elements discussed in section 7.6.1 and in particular the facts that the aid received partly qualifies for the exemption lay down in point 14 of the 2011 Prolongation Communication, under which the Commission can accept a lower own contribution and burden-sharing.
Jedoch berücksichtigt die Kommission die Ausführungen in Abschnitt 7.6.1 und insbesondere die Tatsache, dass die erhaltene Unterstützung teilweise unter die unter Randnummer 14 der Verlängerungsmitteilung 2011 beschriebene Ausnahmeregelung fällt, nach der die Kommission ein geringeres Maß an Eigenbeitrag und Lastenverteilung hinnehmen kann.

If you did not receive the email, please check to be certain that your email address is listed correctly in the Account Management section and that the email was not marked as spam and placed in your Junk email folder.
Falls die E-Mails noch nicht bei euch angekommen sind, dann solltet ihr die E-Mail-Fächer überprüfen, die ihr auf den Seiten der Accountverwaltung angegeben habt und sicherstellen, dass die E-Mail nicht als Spam markiert und in euren Ordner für unerwünschte E-Mails übertragen wurde.

The following sub-sections hence contain the assessment of all the information received during this investigation and the Commission's findings, which were reached after taking into account all the comments received from interested parties.
In den nachstehenden Unterabschnitten findet sich folglich die Bewertung aller im Zuge dieser Untersuchung eingegangen Informationen sowie die Feststellungen der Kommission, die nach Berücksichtigung sämtlicher Stellungnahmen seitens der interessierten Parteien getroffen wurden.

If you never received a hard copy, or if your copy went to the wrong address, verify the mailing address in your account on the Settings page, in the "Payments account" section.
Wenn Sie Ausdrucke nicht erhalten haben oder diese an die falsche Adresse gesendet wurden, überprüfen Sie die Postanschrift auf der Seite Einstellungen Ihres Kontos im Abschnitt "Zahlungskonto".

However, some adjustments may be taken into account when evaluating the advantage received by each beneficiary casino (as further described in Section V.4 ‘Quantification and recovery’ herein below – more particularly, it would appear that until 2000 Mont Parnès and Corfu have not paid at all any admission tax to the State, therefore the advantage in that case is at the level of the tax of EUR 12 per admission remitted to the State by the private casinos).
Bei der Bewertung des Vorteils, der den einzelnen begünstigten Kasinos entsteht, könnten allerdings bestimmte Anpassungen berücksichtigt werden (auf die in Abschnitt V.4, „Quantifizierung der Rückforderung“ ausführlich eingegangen wird; so hat es insbesondere den Anschein, dass die Kasinos Mont Parnes und Korfu bis zum Jahr 2000 keinerlei Steuer auf Eintrittspreise an den Staat zahlten, so dass in diesem Fall der Vorteil der Steuer in Höhe von 12 EUR pro Eintrittskarte entspricht, die von den privaten Kasinos an den Staat gezahlt wurden).

In the context of the 'Clearance of Accounts' procedure, the services of the Commission should receive from Member States, on an annual basis, the details of all individual payments made to the beneficiaries of the EAGGF Guarantee section.
Im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens müssen die Kommissionsdienststellen von den Mitgliedstaaten auf jährlicher Basis Angaben zu sämtlichen Einzelzahlungen an die Begünstigten des EAGFL-Garantie erhalten.

The remuneration received by the radio broadcasting services for messages aimed at supporting community or general interest projects shall not be taken into account when determining the ceiling referred to in the first paragraph of this section.’
Entgelte, die Hörfunkdienste im Zusammenhang mit Sendungen zur Unterstützung von kollektiven oder gemeinnützigen Maßnahmen erhalten, werden bei der Bestimmung der in Absatz 1 genannten Obergrenze nicht berücksichtigt.“

The responses, as well as other information received and retrieved by the Commission from the date of application of the Regulation to the current time, have been taken into account in the report as laid down in the following sections.
Die Antworten sowie die anderen übermittelten und von der Kommission ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung bis dato empfangenen Informationen wurden in dem Bericht berücksichtigt, wie in den folgenden Abschnitten dargelegt.

It is true that the Commission Notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases (OJ 1996 C 207, p. 4) provided, under point 2 of section D thereof, for a reduction in the fine on account of cooperation for undertakings which, after receiving a statement of objections, inform the Commission that they do not substantially contest the facts on which the Commission has based its accusations.
Die Mitteilung der Kommission über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen (ABl. 1996, C 207, S. 4) sah in Abschnitt D Abs. 2 in der Tat eine niedrigere Festsetzung der Geldbuße wegen Zusammenarbeit für ein Unternehmen vor, das der Kommission nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte mitteilte, dass es den Sachverhalt, auf den die Kommission ihre Einwände stützte, nicht bestreite.