action on a bill oor Duits

action on a bill

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wechselklage

naamwoord vroulike

voorbeelde

action on a bill of exchange
Wechselklage {f} [noun]

action on a bill of exchange [noun]
Wechselklage {f}

action on a bill
Wechselklage {f} [noun]

action on a bill [noun]
Wechselklage {f}

action on a dishonoured bill [Br.]
Wechselklage {f} [noun]

action on a dishonoured bill [Br.] [noun]
Wechselklage {f}

If the supplier is a registered trader or a legal entity under public lawperson of public right, then place of jurisdictionvenue is the registered officedomicile of our company, for all disputes resulting from this contract, including actions on of a bills of exchange.
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte seiner Bedingungen oder einzelner Ziffern der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen verbindlich. Die durch den Wegfall der unwirksamen Bestimmung entstehende Lücke ist nach Treu und Glauben im Sinne des Vertrags auszufüllen.

In the US, President-elect Biden has called for swift action on a bill to fight the coronavirus.
In den USA forderte der designierte Präsident Biden einen dringenden Gesetzesentwurf zur Bekämpfung des Coronavirus.

The jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship, including action on a bill of exchange, is Iserlohn.
Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sich ergebenden Streitigkeiten einschließlich Wechselklagen ist Iserlohn.

The place of jurisdiction for both contracting parties, also for actions on a bill of exchange, shall be the registered office of VTA.
Gerichtsstand für beide Teile, auch für Wechselklagen, ist der Sitz der VTA.

to prosecute a claim; to enforce a claim by legal action | claim sued on | amount sued for | to prosecute a claim in a civil court; to enforce a claim in a civil court | to sue for a/the debt; to bring an action for a/the debt; to bring an action to recover a/the debt | to sue on a bill of exchange
einen Anspruch einklagen {vt} [jur.] | einklagte Forderung | einklagter Betrag | etw. zivilrechtlich einklagen | eine Forderung einklagen | die Begleichung eines Wechsels einklagen

The legal venue for contingent claims, including actions on a bill or check arising from contracts with general merchants and legal persons, is Düsseldorf.
Gerichtsstand für eventuelle Ansprüche, einschließlich Scheck- und Wechselklagen aus Verträgen mit Vollkaufleuten und juristischen Personen, ist Düsseldorf.

Jurisdiction and place of fulfillment for everything in the contractual relationship, disputes directly or indirectly arising, including actions on a bill, is the competent court for Lüdenscheid.
Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle aus dem Vertragsverhältnis sich unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten, auch Wechselklagen, ist das für Lüdenscheid zuständige Gericht.

Furthermore, as a first step in lifelong learning, general pre-school for 4 and 5 year-olds will be introduced from 1 January 2003 and a ceiling on child-care fees are some actions that will be presented in a bill for the Parliament during spring 2000.
Des Weiteren werden am 1. Januar 2003 in einem ersten Schritt zum lebenslangen Lernen eine allgemeine Vorschule für 4- und 5-jährige sowie eine Hoechstgrenze für Kinderbetreuungskosten eingeführt. Eine entsprechende Gesetzesvorlage soll im Frühjahr 2000 im Parlament eingebracht werden.

Giving you six bills a month, plus half the dope action... plus kickbacks from half the punks on the street.
Ich geb dir 600 pro Monat, den halben Stoff und dazu die Schutzgebühren.

Our registered office shall be the place of jurisdiction for all claims resulting from the business relationship, including actions on cheques or bills of exchange, if the contractual partner is a fully qualified merchant.
Unser Geschäftssitz ist Gerichtsstand für sämtliche Ansprüche aus der Geschäftsverbindung einschließlich Scheck- und Wechselklagen, wenn der Vertragspartner Ist-Kaufmann ist.

The legal venue for all claims arising to the Parties from this agreement, including action on a bill of exchange or a cheque, shall be the competent local court at the location of our head office.
(2) Gerichtsstand für alle Ansprüche der Vertragsparteien einschließlich Wechsel- und Scheckklagen ist das für unseren Hauptsitz zuständige Gericht.

(1) If the supplier is a merchant, our registered place of business for the exclusive area of jurisdiction for all disputes resulting directly or indirectly from the contractual relation, including check and actions on a bill.
(1) Sofern der Lieferant Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten einschließlich Scheck- und Wechselklagen.

the setting up of specific financial schemes regarding energy costs for the most vulnerable households (such as fair energy pricing, support on a one-off basis or as part of other social assistance, action to prevent non-payment of bills and protection against the cutting-off of supplies);
der Festlegung besonderer Finanzierungssysteme in Bezug auf die Energiekosten von besonders benachteiligten Haushalten (beispielsweise durch eine gerechte Tarifierung der Energie, individuelle oder in andere Sozialleistungen integrierte Beihilfen, Absicherung gegen unbezahlte Rechnungen, Schutz gegen Versorgungsunterbrechungen);

c) Tirschenreuth shall be the venue for all parties involved, also if actions on a bill of exchange and summary actions based on a cheque are concerned, provided it is the competent place of jurisdiction for such litigation.
c) Gerichtsstand für alle Beteiligten, auch für Wechsel- und Scheckklagen ist, soweit gesetzlich zulässig, Tirschenreuth.

Exclusive jurisdiction for all claims from contracts reached on the basis of these terms and conditions, inclusive check- and action on a bill in addition to all conflicts between the parties regarding the composition of the agreement is ServerGuard24' headquarters.
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche aus und aufgrund von Verträgen, die auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen geschlossen werden, einschließlich Scheck- und Wechselklage sowie sämtliche zwischen den Parteien sich ergebende Streitigkeiten über das Zustandekommen des Vertrages ist der Sitz der ServerGuard24.

The courts at the seat of Seller’s commercial establishment shall have exclusive jurisdiction (also for actions on a bill of exchange and actions of cheque); however, Seller is free to sue at the place of general jurisdiction of the Purchaser instead.
Ausschließlicher Gerichtsstand (auch für Wechsel- und Scheckklagen) ist der Sitz der Handelsniederlassung des Verkäufers, dem es freisteht, auch beim allgemeinen Gerichtsstand des Käufers zu klagen.

Exclusive jurisdiction for all claims from contracts reached on the basis of these terms and conditions, inclusive check- and action on a bill in addition to all conflicts between the parties regarding the composition of the agreement is IT75' headquarters.
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche aus und aufgrund von Verträgen, die auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen geschlossen werden, einschließlich Scheck- und Wechselklage sowie sämtliche zwischen den Parteien sich ergebende Streitigkeiten über das Zustandekommen des Vertrages ist der Sitz der IT75.

This is an unprecedented request for an interpretation, although the Court has previously had occasion to give preliminary rulings on questions relating to actions for a negative declaration in a case between owners of goods transported under bills of lading and the owner of the ship on which they were loaded.
Dieses Auslegungsersuchen wirft eine noch nicht entschiedene Frage auf, auch wenn der Gerichtshof in einer Rechtssache, in der sich die Eigentümer einer mit Konnossementen beförderten Ladung und der Eigner des Schiffs, das diese übernommen hatte, gegenüberstanden, bereits mit Vorlagefragen zu negativen Feststellungsklagen befasst gewesen ist(4).

11.2 If the Company placing the order is a trader or a corporate body under public law or a separate fund under public law, the venue for all disputes arising, including actions on a bill of exchange, shall be the registered office of the supplier.
Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und Scheckprozesses ist das Gericht an unserem Geschäftssitz zuständig, wenn der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder des öffentlich rechtlichen Sondervermögens ist.