action of the heart oor Duits

action of the heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herztätigkeit

naamwoord vroulike

A fourfold pulse generator represents the action of the heart.
Ein Vierfach-Puls-Generator ahmt die Herztätigkeit nach.

voorbeelde

action of the heart [noun] [med.]
Herztätigkeit {f}

The impulses do not get through properly, and the pumping action of the heart is adversely affected.
Die Impulse werden nicht richtig weitergeleitet, und die Pumptätigkeit des Herzens wird erheblich beeinträchtigt.

A fourfold pulse generator represents the action of the heart.
Ein Vierfach-Puls-Generator ahmt die Herztätigkeit nach.

Every mechanical action of the heart muscle reqUIres the prior excitation of the muscle cell mem.brane.
Jede mechanische Aktivitat des Herzmuskels setzt einen Erregungsvorgang an der Muskelzellmembran voraus.

But it’s also commonly used in heart-failure patients to increase the pumping action of the heart.
Aber es wird auch häufig bei Patienten mit Herzfehler benutzt, um die Herztätigkeit zu erhöhen.

action of the heart
Herztätigkeit {f} [noun] [med.]

Regular physical activity, too, strengthens the pumping action of the heart.
Durch regelmäßige körperliche Übungen wird der Herzmuskel auch gekräftigt.

In addition to the pumping action of the heart, body movements also have an influence on circulation.
Neben der Pumptätigkeit des Herzens haben auch Körperbewegungen einen Einfluss auf die Blutzirkulation.

Then the major pumping action of the heart occurs.
Dann setzt die wichtigste Phase der Pumptätigkeit ein.

Human actions he divides into Natural and Moral, or Actions of the members, and Actions of the heart.
Die menschlichen Handlungen unterscheidet er in natürliche und sittliche oder “Handlungen der Glieder und des Herzens”.

But the action of the heart, which was very weak, ceased almost immediately.
Die Herztätigkeit, die nur sehr schwach gewesen war, setzte jedoch bald darauf aus.

He spoke for some time about the nature of mesmeric suggestion, and how it could influence even the action of the heart.
Er sprach einige Zeit über die hypnotische Suggestion und wie diese selbst die Funktion des Herzens beeinflussen konnte.

Since the ventricles perform the real pumping action of the heart, I received only half the blood flow of the average person.
Da die Herzkammern die eigentliche Pumpleistung des Herzens aufbringen, war mein Blutstrom nur halb so stark wie der einer Durchschnittsperson.

OPA is an indirect indicator of choroidal perfusion and reflects the condition of the arterial vascular system and the action of the heart.
Diese ist ein indirekter Hinweis für die choroidale Perfusion und lässt Rückschlüsse auf den Zustand des arteriellen Gefäßsystems und der Herzaktion zu.

The author published his pathological observations connected with the artificial hyperventilation in apneic infants of Apgar 0–2 (only action of the heart) score.
Es werden die pathologisch-anatomische Befunde bei maschineller Überdruckbeatmung 12 apnoischer Neugeborener mit Apgar-Werten von 0–2 (nur Herztätigkeit) beschrieben.

Decline of the resting distensibility as an effect of the calcium can be observed only during or after the mechanical action of the heart.
Eine Abnahme der Ruhedehnbarkeit als Calciumwirkung ist nur nach oder während mechanischer Aktion des Präparates zu beobachten.

But the action potentials of the heart muscle are maximally around values of 2 mV (millivolt).
Die Aktionsspannungen des Herzmuskels bewegen sich aber maximal urn Werte von etwa 2 Millivolt.

Substances which block the IKr prolong the action potential of the heart.
Arzneimittel, die den IKr blockieren, verlängern die Aktionspotentialdauer des Herzens.

That, in essence, is the strategic position, the strategy underlying this course of action, the strategic heart of the Berlin-Paris soft-currency axis.
Das ist im Kern auch die strategische Position, der strategische Kern dieses Vorgehens, der strategische Kern der Weichwährungsachse Berlin-Paris.

Swedenborg proposed, 150 years before any other scientist, that the activity of the brain was synchronous with respiration and not with the action of the heart or the blood circulation .
Eine wesentliche Rolle in Swedenborgs Schriften spielt die Lehre von den Entsprechungen. Danach hat sich alles Sein und Leben von Gott aus abwärts entfaltet.

The aqueous humour of rabbits with staphylococcic iridocyclitis does not modify the action of the frog heart - this action is diminuished by the aqueous humour of rabbits with hyperergic iridocyclitis.
Das Kammerwasser von Kaninchen mit Staphylokokken-Iridocyclitis beeinflußt das Froschherz-Präparat nicht; die Herzaktion wird jedoch vermindert durch Kammerwasser von Tieren mit hyperergischer Iridocyclitis.

The relevance of these findings to the therapeutic action of cardiac glycosides on the heart is briefly considered.
Es wird diskutiert, in welcher Weise sich ein derartiger Permeabilitätseffekt der Cardenolide an der insuffizienten Herzmuskelzelle auswirken würde.

Practice trusting prayer that is the action of the heart when it opens to God, when our humours are silenced in order to listen to the gentle voice of God, which speaks in silence.
Das vertrauensvolle Gebet ist das Tun des Herzens, wenn es sich Gott öffnet, wenn wir unsere Stimmungen zum Schweigen bringen, um die sanfte Stimme Gottes zu hören, der in der Stille spricht.

In addition the “desynchronization” of the spread of excitation by the cardiac pacer might be assumed to change the action of the heart in the beginning of the ejection phase into a “softer” way of pumping.
Man könnte annehmen, daß durch die mit der Implantation des Schrittmachers einhergehende „Desynchronisation“ der Erregungsausbreitung das Herz zumindestens zu Beginn der Austreibungsphase „weicher“ pumpen wird.

The low frequency signals arising from the head-foot motion of the human body under the action of the heart, obtained from a coil and bar magnet velocity transducer, are differentiated by a series resonanceL, C andR circuit.
Die von der Herztätigkeit aufgrund der Kopf-und Fußbewegung erzeugten Niederfrequenzsignale werden von einem aus Spule und Stabmagnet bestehenden Geschwindigkeitsmeßumformer erhalten und in einemLCR-Serienresonanz-Netzwerk differenziert.