advertent
aufmerksam · hinweisend
advertency oor Duits
advertency
en
The quality of being advertent; heedfulness; regard; consideration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hinweisung
Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Achtung
Obacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She switched the radio on, but it was in the middle of a segment of adverts so she turned it off again.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
A few minutes later, after the adverts, we got the full story.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
Then, presto physico—there was the Center, glowing like a crass advert out the window.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
She was absolutely sure that there had been specific mention in the advert of a gentleman with children.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
scriptwriter [for adverts, esp. commercials]
Wir leben, wir sind nicht totlangbot langbot
The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing considerations, I am of the opinion that the Netherlands legislation is not in conformity with Directives 68/360 and 73/148; however, there is no evidence to show that the Kingdom of the Netherlands has specifically infringed the provisions of the Treaty to which the Commission refers in its application but which, on the other hand, it did not expressly advert to at the pre-litigation stage.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Aber die Mutation ist unnatürlichtmClass tmClass
She had dark hair that bounced on her shoulders like a shampoo advert.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistcordis cordis
The rise and rise of the online gaming phenomenon has been unavoidable with adverts on TV, in newspapers and magazines and even public transport.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anCommon crawl Common crawl
Instinct coming from the years Maggie had spent making adverts and more artistic cinematic fare.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
We may use information which we have about you to present adverts which we believe will be of particular interest to you.
FeldlazarettCommon crawl Common crawl
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
The male model in her last advert should have had such a good physique.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
However the committee found that the three used this communication allowance improperly as part of Plaid's campaigning during the elections as the adverts were placed in publications with a circulation outside of their respective constituencies.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenWikiMatrix WikiMatrix
PROMO-FRUIT sees to it that its licensees refer to said trademarks in accordance with its instructions on all labels, packaging and publicity material advertizing plants of fruits of the Promo-Fruit varieties.
Ich hab' s in Japan gekauftCommon crawl Common crawl
I'd paid for three days but I pulled the advert as soon as I'd seen Jenny.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Europarl8 Europarl8
Even if that claim were true, the fact would remain that it was neither justified nor even simply adverted to in the contested regulation (or in Regulation No 1386/91).
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
Natürlich gibt es AusnahmenWikiMatrix WikiMatrix
You can take in adverts of doctors, pharmacies and similar medical partners for example for EuroClinic.net.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenCommon crawl Common crawl
386 persons have seen this advert!
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenCommon crawl Common crawl
Advert turned to the Marchioness Kotani, made her congé, and advanced toward the Pearl.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
Only adverts, and one non-speaking part, but it's a start.""
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.