allegorising oor Duits
allegorising
en
Present participle of allegorise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allegorisierend
versinnbildlichend
gleichnishaft darstellend
sinnbildlich darstellend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allegorised [Br.]
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenlangbot langbot
to allegorise [Br.]
Delegierte Mittel Kumulierter Standlangbot langbot
allegorising [Br.] [adj]
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warlangbot langbot
Another is The Phoenix in the Exeter Book, an allegorisation of the De ave phoenice by Lactantius.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsWikiMatrix WikiMatrix
sb. allegorised [Br.]
Stellenausschreibung Nr. CdR/HClangbot langbot
All were swallowed by a many-eyed, many-mouthed monster that allegorised the war.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
to allegorise [Br.] [verb]
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# glangbot langbot
allegorising [Br.]
[ Knurrt und grollt ]langbot langbot
to allegorise [Br.]
Datenübermittlunglangbot langbot
to allegorise sth. [Br.]
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztlangbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtlangbot langbot
sb. allegorises [Br.]
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißlangbot langbot
to allegorise [Br.]
Sie haben alle zusammen Poker gespieltlangbot langbot
to allegorize [eAm.]; to allegorise; to allegorate | allegorizing; allegorising; allegorating | allegorized; allegorised; allegorated
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtlangbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenlangbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
Wer hat das angewiesen?langbot langbot
to allegorise sth. [Br.] [verb]
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.langbot langbot
allegorised [Br.] [adj past-p]
Übergangsbestimmunglangbot langbot
to allegorise [Br.]
Bereich Investitionenlangbot langbot
Christian teaching has readily followed the allegorising tradition.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
After all, all this pomp in a church (or, one could say in most churches) doesn't go along with the bible. On the other hand, it's in here that I can imagine for the first time, how all those art and most of all the mosaics on the ceiling shall allegorise the glory of God.
Lithiumsalze(zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pless allegorises winter.
Und im Pink Paradise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legislative procedure is not only allegorised as a manufacturing process but furthermore it is critically questioned in crucial phases.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet, this ‘image interference’, the slow opening and closing of the window blind, allegorises how spatial reality is converted into two-dimensionality by the medium of video, which only regains an illusionary depth due to the sluggishness of the eye.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least twenty divine beings allegorise the four elements – fire, water, air and earth – and the four seasons.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und inanderen Bereichen weitaus weniger.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.