allegorise oor Duits
allegorise
en
(British) To create an allegory from some event or situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allegorisieren
en
to create an allegory from some event or situation
sinnbildlich darstellen
en
to create an allegory from some event or situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allegorised [Br.]
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.langbot langbot
to allegorise [Br.]
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendunglangbot langbot
allegorising [Br.] [adj]
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktelangbot langbot
Another is The Phoenix in the Exeter Book, an allegorisation of the De ave phoenice by Lactantius.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.WikiMatrix WikiMatrix
sb. allegorised [Br.]
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.langbot langbot
All were swallowed by a many-eyed, many-mouthed monster that allegorised the war.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
to allegorise [Br.] [verb]
Meine Beine funktionieren so nichtlangbot langbot
allegorising [Br.]
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
to allegorise [Br.]
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinielangbot langbot
to allegorise sth. [Br.]
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.langbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenlangbot langbot
sb. allegorises [Br.]
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenlangbot langbot
to allegorise [Br.]
So was passiert nicht oft im Lebenlangbot langbot
to allegorize [eAm.]; to allegorise; to allegorate | allegorizing; allegorising; allegorating | allegorized; allegorised; allegorated
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernlangbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
transdermales Pflasterlangbot langbot
to allegorise [Br.] [verb]
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltlangbot langbot
to allegorise sth. [Br.] [verb]
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltelangbot langbot
allegorised [Br.] [adj past-p]
Gib mir # Rubellangbot langbot
to allegorise [Br.]
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenlangbot langbot
Christian teaching has readily followed the allegorising tradition.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
After all, all this pomp in a church (or, one could say in most churches) doesn't go along with the bible. On the other hand, it's in here that I can imagine for the first time, how all those art and most of all the mosaics on the ceiling shall allegorise the glory of God.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pless allegorises winter.
Deeks ist da drinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legislative procedure is not only allegorised as a manufacturing process but furthermore it is critically questioned in crucial phases.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet, this ‘image interference’, the slow opening and closing of the window blind, allegorises how spatial reality is converted into two-dimensionality by the medium of video, which only regains an illusionary depth due to the sluggishness of the eye.
AutobahnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least twenty divine beings allegorise the four elements – fire, water, air and earth – and the four seasons.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.