ambulance station
Rettungswache
ambulate oor Duits
ambulate
en
To walk; to relocate one's self under the power of one's own legs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gehen
I'll go to the farm and call an ambulance.
Ich gehe zum Hof und rufe einen Rettungshubschrauber.
laufen
marschieren
treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They could hear no ambulance arriving and had no idea how long it would take.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
But German nurses in Palestinian ambulances were of no interest to anyone.
HäufigkeitLiterature Literature
She doesn’t want me to call an ambulance, but I must, mustn’t I?’
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
More sirens wailed and another ambulance raced past.
Bitte lass michLiterature Literature
Ziegler took out her walkie-talkie to call for an ambulance.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLiterature Literature
The ambulance enters the apron.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrid returned home just in time to go with him in the ambulance.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
However, according to Paragraph 5(1) of the RettDG 1991, the competent authority may assign the operation of the public ambulance service to recognised medical aid organisations (hereinafter the medical aid organisations), which are non-profit-making, whilst exercising supervision, by giving directions and bearing the costs, if and in so far as those organisations are able and willing to ensure constant provision of the public ambulance service.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
In one hour, call an ambulance.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He picked her up and climbed with her into the waiting ambulance.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Thirdly, rapid and high quality ambulance services are - as the representative of the Landkreis rightly explained - a question of life and death and therefore of paramount importance for society as a whole.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Presents a series of numbers: Security and Protection, Ambulances, First Aid, Health services and more.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltCommon crawl Common crawl
I stayed with him until I heard the ambulance.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenQED QED
Dominique sank back onto the bench as the vehicle followed the ambulance.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
Baldwin was in good shape considering, when they loaded him into that ambulance.
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Do you mind if I get a ride in the ambulance?’
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
A retrospective analysis ranging from 1998–2004 was carried out using published accident data and additional data (e. g. number of vehicles, missions and operating hours) from the internet for physician-staffed ambulances.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenspringer springer
He’s relatively stable, so we gotta just wait for the ambulance.”
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
I keep talking to her to make sure she stays awake, debating whether I should call an ambulance or something.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
‘Leave the ambulance, boys, okay?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
There was more traffic than usual—a bunch of sheriff’s cars and ambulances heading up toward Decker Canyon Road.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Against this background, I will first consider below the issue of the award of contracts for ambulance services in the light of the first paragraph of Article 45 EC in conjunction with Article 55 EC and, later, in the light of Article 86(2) EC.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
“Do most customers leave in an ambulance?”
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
We need an ambulance out there.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Not the ambulance and not the police.
Betreten verbotenLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.