and deservedly so oor Duits
and deservedly so
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und das verdientermaßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCOTT BERG: The critical response to the movie was mostly pretty bad, and deservedly so.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Clinton’s four years as America’s top diplomat have given her iconic status around the world – and deservedly so.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anyone who wanted this would fail in Europe, and deservedly so.
Ich versuch' s nochmalCommon crawl Common crawl
Raccoona Three has been found guilty, and deservedly so, and she will die.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomLiterature Literature
Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today – and deservedly so.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Winter Palace was the pride of Crau, and deservedly so.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Tanned and muscular and obviously a fit chap, proud of his physique and deservedly so.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
and deservedly so
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenlangbot langbot
Your words inflicted pain on me, and deservedly so, because what I feel is the pain of truth.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des VereinigtenKönigreichsLiterature Literature
Before the week is out, he will be taken to the gallows on that account, and deservedly so.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
By the snow or by him – and deservedly so.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Witches and heretics—those rebels against God—often died by burning, and deservedly so.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
I'm not being malicious, though such is my reputation and deservedly so, by and large.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Bruce is in the Rock and Roll Hall of Fame, and deservedly so.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
One of the pictures took first prize and deservedly so.
Messieurs OblomowLiterature Literature
If you can do this, you will be paid for your labors, and deservedly so.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
And deservedly so, for I had spoken foolishly.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
I am also especially pleased to note that the incorporation of Community regulations is improving and deservedly so.
Mehrere BeklagteEuroparl8 Europarl8
and deservedly so
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtlangbot langbot
23 Although severe, and deservedly so, Jehovah’s discipline achieves the desired results, making mercy possible.
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
This particular definition of species is taking a hammering at the moment, and deservedly so.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
My mother forgave me, but my father couldn’t, and deservedly so.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Were we to be captured now, we'd be tried and hanged as criminals and deservedly so.
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the present IGC in its revision of the Treaties fails to remedy the situation then it could be heading for disaster and deservedly so.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.