and for this reason oor Duits
and for this reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und aus diesem Anlass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anne could not remember her mother and for this reason she almost envied Paul.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
However, their production costs are extremely high and for this reason they are very expensive.
Entschuldigung, dass ich darum bittecordis cordis
Prayer is part of our worship and for this reason should be directed only to the Creator, Jehovah.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
The pattern in question offends against all of these principles, and for this reason modifications are made.
Guten MorgenLiterature Literature
Mary believed and for this reason she is blessed (cf.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.vatican.va vatican.va
And for this reason I explained it to you, and you consented—” “How could I consent?”
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
so {conj} [and for this reason; therefore]
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktlangbot langbot
It will stay reasonably high and, for this reason, this challenge does not come from renewable energy sources.
Ja, ich habe die MungbohnenEuroparl8 Europarl8
Won’t that embarrass my wife and for this reason, for this reason alone, embarrass me too?
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
The Jews, like the saracens, reject Christ’s message and for this reason they are damned for eternity.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
Seville is a city with great weather, and for this reason you will have the possibility to ...
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltCommon crawl Common crawl
We hate hate itself, and for this reason our hate is better than theirs.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
And for this reason, categorization is profoundly subjective.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
And for this reason, they laid Janagar under a curse.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
X’s fame and for this reason dislikes him?
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLiterature Literature
We should not forget that SEVENs have a SIX-wing and for this reason can be astonishingly dogmatic.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
They are restricted in their possibilities, and for this reason they set limits to everything.
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
Still another said, ‘I just married a wife and for this reason I cannot come.”’
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
She was often up before daybreak, and for this reason she did not sleep well with Callahan.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Only sheer violence is mute, and for this reason violence alone can never be great.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
The sea slopes gently and, for this reason, is particularly suitable for children who are not skilled swimmers.
Ist gut, die HafergrützeCommon crawl Common crawl
The current procedure is very complicated and time-consuming, and for this reason it needs to be simplified.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen;ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEuroparl8 Europarl8
And for this reason also the German bourgeoisie can no longer do without political power.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
And for this reason also he was inaudible to others.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Altogether I think on both sides we welcome this agreement, and for this reason I voted in favour.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroparl8 Europarl8
105929 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.