and for that reason oor Duits
and for that reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und deswegen
We are in agreement, and for that reason we should cooperate sensibly and effectively.
Wir sind uns darin einig, und deswegen müssen wir auch vernünftig und gut zusammenarbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""And for that reason I think we should proceed immediately to the entertainment."
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Also the diagonal is periodic, and for that reason there is also a diffraction pattern in the diagonal.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
And for that reason, certainly, he would not come to my bed that night.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
I learned that she never learned to swim, and for that reason she always loved rivers and lakes.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
They'll discover his great-grandfather has schizophrenia... and for that reason he's not responsible for his actions, right?
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one or two dissenting contributions were devoid of substance, and for that reason I shall disregard them.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Europarl8 Europarl8
And for that reason it sadly couldn’t be any of the men she already knew.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
We therefore thought that this advertising was misleading and for that reason we put an end to it."
Vertraulichkeit der Informationennot-set not-set
And for that reason, he was defenseless.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Quadriga was a bottle of rum, but he was still sober and for that reason looked peculiar.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
The two trees spring from one seed, And for that reason there is but one fruit.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
And for that reason I was rather glad that we were leaving on the following day.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
And for that reason, I don't think we should talk to him anymore.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one here can see us, and for that reason I can keep my present form.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
And for that reason, I felt it necessary to keep it secret.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Webber had declared war on them, and for that reason he had to die.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
People have no hope for the future, and for that reason they remain in Ingushetia.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
The supply is essentially about the demand, and for that reason trade negotiations are not the only solution.
Fahr zu DivisionEuroparl8 Europarl8
I’m older than you, and for that reason alone we wouldn’t suit.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-Systemverwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
And for that reason I ask for the facts of the case.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet do we pursue our sworn purpose—and for that reason I do not fear.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
And yet he had lost something to me, and for that reason he must hate me.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
They come to you wounded and for that reason they are dangerous, for they have nothing to lose.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
‘And for that reason Brother Solin was murdered.’
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
“And for that reason,” Eel went on, “we can’t have you doing too professional a job in there.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
138767 sinne gevind in 532 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.