another ten years oor Duits
another ten years
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weitere zehn Jahre
Another ten years went by quickly.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Give me another ten years or so, I've only been here two.'
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
We’ll have a little chat and then part for another ten years.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
That meant he could light fires almost every day for another ten years.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
In addition, the Netherlands should not be allowed to extend the measure by another ten years
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenoj4 oj4
But Doc says that'll take another ten years.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
If we hesitate now, then we could be at sea for another ten years.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
Not that she’d call her mom again and take another ten years off the poor woman’s life.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Linton, who appears to have aged another ten years overnight.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
You wait until after, and you just bought yourself another ten years.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he had stayed at Castle Black, he might have lived another ten years.'
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
“Tonight, tonight — and then ten years more — ten long years — another ten years.”
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
With today's antiretroviral drugs I could live for another ten years, and given tomorrow's drugs, no doubt longer.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
It’s going to take another ten years to clean them up.”
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Domitia I has met another ten year old also decked out in the insignia of betrothal.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenQED QED
But what if she lives for another ten years?
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Being in my twenties I could perhaps go on with this charade for another ten years.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
Momma needs a place and she’s liable to live for another ten years at this rate.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
But it took another ten years until Arthur C.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
In another ten years she’d have time.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
In another ten years, such girls were going to be earning the triads even more than virgins.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
'Take another ten years away and you shall have my five thousand,' he said.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
In addition, the Netherlands should not be allowed to extend the measure by another ten years.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
He would have to remain there at least another ten years, a miner as before.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
In fact, he kept scamming for another ten years before he got caught counterfeiting and sent to Alcatraz.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watching us, our father seemed to age another ten years.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
1566 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.