for another thing
zum Anderen
another thing oor Duits
another thing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausnahme
Sonderfall
anderer Gegenstand
besondere Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't remember another thing.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another thing becomes another thing; both are therefore the same.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
Another thing I know about my mother is that she’s strong.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
And another thing, ... [coll.]
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetlangbot langbot
Oh, well ...” That’s another thing I really like about the duck people.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
That’s another thing that I think is genetic among certain Cousinses.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Another thing: would she let him put a tap on her telephone?
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Yeah, and another thing, why the hell am I in your ‘My Dead’ folder?
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Madam Flambard’s grasp of the priorities was yet another thing that Jonah approved of.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
That’s another thing Emma’s good at—hiding behind questions, throwing up diversions.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
There’s another thing you should know.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
And I’ll tell you another thing that surprised me: I felt bad about Quion.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
It was another thing to worry about, but Lark focused first on Winter Sunset.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
There's another thing I should probably apologise for.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to talk to my lawyer before I say another thing.”
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
"White magic lasers would be another thing,"" Nylan said."
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
But then another thing happened.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
And there's another thing I want you to do.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She realised that it was another thing she’d forgotten.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
And for another thing, Elinor might bite you.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Here's another thing.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, and another thing,” Dunbar said, “we’ve already taken two messages this morning from Judy Kozinski.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
And another thing – there are lots of people around, but when something happens, they disappear.
Erste SchritteLiterature Literature
And there's another thing I need from you, Howard.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
And another thing.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26953 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.