anything missing ? oor Duits

anything missing ?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fehlt noch etwas?

voorbeelde

‘It’s too soon to have thought anything, Miss Shireen.
« »Es ist noch zu früh, um irgendetwas vorzuhaben, Miss Shireen.

Notice anything missing?
Fehlt da nicht etwas?

Was anything missing?
Fehlt etwas?

If I come back here, and find anything missing I'm going straight to the police.
Wenn ich zurückkomme und etwas fehlt, gehe ich direkt zur Polizei.

“Well, is there anything missing from the room?”
Wir würden es nicht im Langzeit-Lagerraum aufbewahren.« »Nun, fehlt denn irgendwas aus dem Raum?

Anything missing?
Fehlt etwas?

Digging around in my drawers is the only way she could have “noticed” anything missing.
Sie muss in meinen Schubladen gewühlt haben, sonst wäre ihr nicht »aufgefallen«, dass etwas fehlt.

I don’t suppose you can tell us if there’s anything missing, then?’
Können Sie uns dann vielleicht sagen, ob irgendwas fehlt?

“Was anything missing from your bag?”
«Fehlt irgendetwas aus Ihrer Tasche?»

Tom can tell you better than I if anything’s missing up here.’’
Tom kann Ihnen besser als ich sagen, ob hier oben was fehlt.« Zu ihrer Erleichterung protestierte niemand, und sie floh.

I don’t know if anything’s missing.
Ich weiß nicht, ob etwas fehlt.

“Is anything missing besides the computer?”
Hier passiert nie etwas.« »Vermissen Sie außer dem Computer noch etwas?

I'm not trying to pressure you into anything, Miss Cross.
Ich will Sie zu nichts zwingen.

'Then perhaps you can have a look around and tell us if there is anything missing?'
« »Ja, gestern abend.« »Dann können Sie sich ja vielleicht mal umsehen und uns sagen, ob etwas fehlt?

Is that right, or is there anything missing?""
Einverstanden oder fehlt noch was?

What I will do is check the third floor and see if anything's missing.
Ich werde allerdings im zweiten Stock nachsehen, ob etwas fehlt.

In your chemical analysis results, was anything missing?
Hat bei der chemischen Analyse absolut nichts gefehlt?

Now let's just see if there's anything missing!
Mal sehen, ob etwas fehlt!

We won't know if anything's missing inside him till we cut him open ourselves.
Ob innen irgendetwas fehlt, werden wir erst wissen, wenn wir ihn selbst aufgeschnitten haben.

If the Mistress said anything, Miss Clara said it wasn’t so.
Wenn die Herrin irgendetwas sagte, erklärte Clara sofort, das sei nicht wahr.

“If you do, a couple of things ... Is anything missing from the victim’s wallet?
„Wenn Sie herausfinden könnten - ob aus der Brieftasche des Opfers irgend etwas fehlt?

According to your men, there does not seem to be anything missing.
Laut Ihrer Männer scheint nichts zu fehlen.

But university isn’t going to solve anything, Miss Lascelles.
Aber an eine Universität zu flüchten löst gar nichts, Miss Lascelles.

I' m not trying to pressure you into anything, Miss Cross
Ich will Sie zu nichts zwingen