at a lower rate of premium
zu einem günstigeren Prämiensatz
at a premium oor Duits
at a premium
en
(finance) Above par value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
über Nennwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Movies are still at a premium price point, both in theatres (sustainably) and on DVD (less so).
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
Theakis Shipping wasn’t an easy conglomerate to run and Christos’s time was at a premium.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtemZollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
You've made your comrades here appreciate you because here, brains are held at a premium.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
If quarters or clothing or food were provided, this was all paid for at a premium from earnings.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
And the kind of medicine Peeta needs would have been at a premium from the beginning.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
During the Iditarod, sleep is at a premium.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
at a premium [adv]
Wo verdammt nochmal bist du?langbot langbot
Good dog-teams will be at a premium in another twenty-four hours.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
If one had good health one had good blood and blood was selling at a premium these days.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
Incisive and urgent action is at a premium.”
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
The first JKs appeared on the market, priced at a premium.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisLiterature Literature
(Note: The euro is traded at a premium in this example.)
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
the entity acquires or originates the financial asset at a premium or discount to the contractual par amount;
Ich wollte nur sehen, wie er arbeiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The protection of citizens remains at a premium.
DARREICHUNGSFORMcordis cordis
This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenNews commentary News commentary
“Phileas Foggs” were bought and sold at face value or at a premium and they did tremendous business.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Quality should be at a premium and producers should be targeted as directly as possible.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
Because of construction costs space was at a premium.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
In the brave new world of the 'knowledge economy', literacy and numeracy are at a premium.
BESCHLIESSTnot-set not-set
The euro is traded at a premium in this example
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex eurlex
Power is at a premium, Watson.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garage space is at a premium, and every driveway bristles with signs warding off the poachers.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
The ship is built for only fifty-three men and space is at a premium.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
11878 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.