at a standstill oor Duits
at a standstill
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ruhend
The matter is currently at a standstill within the Council of Ministers.
Gegenwärtig ruht die Angelegenheit im Ministerrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
The ring road was at a standstill by Ullevål due to an accident.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
Finishing off his glass of hock, Barnaby said, “At the moment, gentlemen, we are at a standstill.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Traffic was at a standstill.
Also Moment mal!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And for the next dozen years or so, things remained more or less at a standstill.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Method for controlling the temperature of a motor vehicle when at a standstill
Ausgezeichnet, Robbiepatents-wipo patents-wipo
The sidewalk was lined with parked cars and traffic was nearly at a standstill.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
in writing. - (HU) In the European Union economic growth is at a standstill and unemployment is above 10%.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEuroparl8 Europarl8
With those fellas out of action, the Resistance movement will be at a standstill.
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
traffic at a standstill
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.langbot langbot
The distraught squatters scatter onto the motorway slip road where traffic is at a standstill.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
The traffic was almost at a standstill.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
3.4.1.1. The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at a standstill.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Filippo's business depended upon the cargoes, and the company is at a standstill in New York.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
In spite of our efforts, this theological dialogue is at a standstill.
Sehr ungehaltenvatican.va vatican.va
The road was packed with military vehicles, most of them at a standstill.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
at a standstill [adj adv]
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthlangbot langbot
All work was at a standstill on the cathedral.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
He remained at a standstill; inert, without will-power, a prey to selfterror and self-disgust.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
In Poona business was at a standstill.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Since Karl’s escape, we found ourselves once again at a standstill, waiting for judgment day.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
The Project was at a standstill; it had been for three years.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
The whole city was at a standstill.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
A construction site at a standstill, an office block and a fan of parked cars.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
When business in all the rest of the land is at a standstill, it is still humming here.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
2243 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.